Ejemplos de uso de "william" en turco con traducción al ruso

<>
William Hill ve Cal Hopkins onlarda sürekli geliyordu değil mi? Полагаю, Уильям Хилл и Кэл Хопкинс, были постоянными?
Amerikalı aktris ve model Lisa Lynn Masters 2004 yılında William Brooks ile evlenmiştir. В 2004 году Мастерс вышла замуж за практикующего целителя Уильяма Брукса.
1681 yılında Pensilvanya Kolonisi, William Penn tarafından kuruldu. В 1681 году Вильям Пенн основал колонию Пенсильвания.
William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu. Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас.
Bay William, Tanrı adına, sizi İskoçya'nın muhafızı ve koruyucusu ekip liderlerinizi de yardımcılarınız olarak ilan ediyoruz. Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами.
William Henry Harrison'a dair bulabileceğim her şeyi bulmam lazım. Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне.
Evet, dün babası Sir William ile uğradı. Да, она заходила вчера с сэром Уильямом.
Bulutsular Kataloğu ("Catalogue of Nebulae"), ilk defa 1786 yılında William Herschel tarafından yayımlanmıştır. Каталог туманностей () был опубликован в 1786 году Вильямом Гершелем.
Jones, 5 Mayıs 1948'de bir balıkçı olan "William F. Smith" ile evlenir. 5 мая 1948 года она вышла замуж за рыбака Уилльяма Ф. Смита.
Daisy, William seni görmek istiyordu. Дейзи, Уильям хочет тебя видеть.
William Parker'ın kalıntılarını olumlu şekilde tespit ettiğinizi anlıyorum. Я понимаю, что опознаны останки Уильяма Паркера.
Albay William Donovan, ABD İstihbarat koordinatörü. Полковник Вильям Донован, координатор разведки США.
William yalnız kalmak istediğim çok açık bir şekilde belli değil mi? Уилльям, неужели не видно, что я хочу побыть один?
LAPD, Yardımcı Şef William Pope. Помощник шефа полиции Лос-Анджелеса Уильям Поуп.
Bu William Carlos Williams'ın bir şiiri olabilirdi. Это как в стихах Уильяма Карлоса Уильямса...
Ee, William, bir okul yılı daha bitti. Вильям, вот и еще один школьный год прошел.
Yahudilere karşı yapılan ilk kan iftirası 1144'te, Norwichli William olayı ile başladı. Первый кровавый навет на евреев произошёл в Англии в 1144 году (был обвинён Уильям из Норича)..
Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık. Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
Tarihi. 1872'de, New York'ta Chester şehrinde, ünlü sütçü William Lawrence devrimci yeni bir krem peynir hazırladı. В 1872 году в городе Честере, штат Нью-Йорк известный молочник Вильям Лоуренс приготовил революционно новый сливочный сыр.
William ve Vanessa birbirlerine çok aşıktırlar. Уильям и Ванесса любили друг друга.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.