Usage examples of "yörünge dışına" in Turkish with translation to Russian

<>
Bizi yörünge dışına çıkar, Bay Sulu. Выведите нас из орбиты, мистер Сулу.
Ayağımı tatil alanının sadece bir adımcık dışına attım. Я лишь на шаг отошёл от курортной зоны.
Uydu yörüngeleri ve yörünge ayarlamaları konusunda tam yetki veriyorum sana. Я даю вам полномочия менять траектории и корректировать орбиты спутников.
Üzgünüm ama alanın dışına kadar size eşlik etmek benim resmi görevim. Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории.
Standard yörünge, Kaptan. Стандартная орбита, капитан.
Chicago dışına çıktın mı hiç? Выезжал когда-нибудь за пределы Чикаго?
Küçük yörünge hareketleri yapıyorum. С очень небольшой орбитой.
Uzaylı organizmaları güvenli bölgenin dışına yaydılar. Распространение иностранных организмов вне защищенной области.
Yörünge hareketsiz duruyor, tam çizgideyiz. Траектория стабильна. Мы прямо на линии.
Ara sıra yurt dışına çıkmak iyi geliyor. Считаю нужным покидать страну время от времени.
Yerçekimi ve yörünge sabit. Гравитация и орбита стабильны.
Bir Pachy daha bölgesinin dışına çıktı. Еще один пахи покинул свою зону.
Standart yörünge, Bay Sulu. Стандартная орбита, мистер Сулу.
O zaman El Cuegle avlanma sahasını İspanya'nın dışına genişletmiş. Затем страшила расширил свою зону охоты за пределы Испании.
Ana uyumlu yörünge iptal. Уходите с геостационарной орбиты.
Tuna Komutanın izin vermiyor mu karakolun dışına çıkmana? Не командующего туна позволить вы обязаны покинуть станцию?
Yörünge başlatma sistemleri çevrimiçi. Системы орбитального запуска подключены.
Herhangi bir zaman eyalet dışına çıktın mı? Ты пересекал границу штата в любое время?
Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman. Положение, траектория, угол, дата, время.
Ülke dışına çıkarıldıkları ve şu anda İRİS'in elinde olduğu düşünülüyor. Вероятнее всего, они уже за границей в руках IRIS.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!