Exemplos de uso de "yıldönümlerini hatırlar" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Evet, ve kocalar evlilik yıldönümlerini hatırlar. Да, а мужья помнят о годовщинах.

Tom ve Mary yakında 13. evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar. Фома и Маша скоро будут справлять тринадцатую годовщину своей свадьбы.

Çok küçük bir ihtimal ama belki bir şeyler hatırlar. Это длинная поездка, но возможно он помнит что-то.

Efendi her şeyi hatırlar. Владыка помнит обо всем.

Her şey böyle başlamıştı hatırlar mısın? Всё так и началось, помнишь?

Rüyalarını her zaman hatırlar mısın? Ты всегда помнишь свои сны?

Çok az kişi o gün sahada kimlerin olduğunu hatırlar ancak Buckner'ın topu kaçırdığını herkes hatırlar. Тех, кто играл на поле, позабыли. Но помнят, что мяч пропустил Бакнер.

Ölüler, sessizliğimizi hatırlar. Мертвые помнят наше молчание.

Bunları hatırlar gibi oldum. Мне хочется вспомнить это.

Beni hatırlar mı dersiniz? Думаете он меня помнит?

Hüküm törenini hatırlar mısın, Çavuş? Ты помнишь церемонию суда, сержант?

Hatırlasan iyi olur, o seni kesin hatırlar arkadaşım. Должен бы помнить. Он тебя точно запомнил, дружок.

Aramızdaki bir tartışmayı hatırlar gibiyim, Vali. Я припоминаю ссору между нами, правитель.

Bu Senin Hayatın vardı, hatırlar mısın o şovu? Помнишь ту передачу - "Это твоя жизнь"?

Yeşil pulları hatırlar mısın? Помнишь, были зелёные?

Ama o güvenlikçi beni kesin hatırlar. Но этот охранник точно запомнил меня.

İnsanlar olayları farklı şekilde hatırlar falan sanırım. Люди запоминают происходящее иначе, я полагаю.

Müzik çaları getir. Belki duyunca hatırlar. Принеси проигрыватель, вдруг она вспомнит.

İnsanlar yalnızca sonucu hatırlar. Люди запоминают только результаты.

Bu tür şeyleri hatırlar mısın? ты помнишь о таких вещах?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS