Exemples d’usage de "yıllık sözleşme" en turc avec traduction en russe

<>
7 Ocak 2011 tarihinde Ludogorets Razgrad ile 3.5 yıllık sözleşme imzaladı. 7 января 2011 года он подписал контракт с "Лудогорцем" сроком на три с половиной года.
20 Temmuz 2016'da, Bundesliga ekiplerinden Hertha Berlin ile beş yıllık sözleşme imzaladı. Millî takım kariyeri. 20 июля 2016 года Дуда стал игроком берлинской "Герты", поставив подпись под 5-летним контрактом.
2015 Temmuzda Belçika Pro League takımlarından Kortrijk ile 3 yıllık sözleşme imzaladı. Летом 2015 года в поисках игровой практики Абубакар перешёл в бельгийский "Кортрейк".
13 Temmuz 2012 tarihinde de Colo San Antonio Spurs takımı ile 2 yıllık sözleşme imzaladı. 13 июля 2012 года подписал двухлетний контракт с "Сан-Антонио Спёрс".
8 Nisan 2013 tarihinde Quin'in WWE ile iki yıllık sözleşme imzaladığı ve Florida'ya gidip gelişim düzeyi olan NXT'de yer aldığı açıklandı. 8 апреля 2013 года было объявлено, что Ребекка подписала двухлетний контракт с WWE и была отправлена на подготовительную площадку NXT Wrestling.
11 Haziran 2008 yılında ise Polonya Ligi takımlarından Lech Poznań ile 4 yıllık sözleşme imzaladı. 11 июня 2008 года он заключил четырёхлетний контракт с клубом "Лех" (Познань).
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı. 17 марта 2011 года Торвальдссон подписал контракт сроком на 3 года с "Норрчёпингом".
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı. Сумма контракта составила 12 миллионов долларов за три года.
9 Temmuz, 2015 tarihinde Dallas Mavericks ile dört yıllık sözleşme imzaladı. 9 июля 2015 года подписал четырёхлетний контракт с "Даллас Мверикс".
7 Haziran 2011 tarihinde Fulham FC ile 2 yıllık sözleşme imzaladı. 7 июня 2011 года подписал контракт с английским клубом "Фулхэм" сроком на 2 года.
Temmuz 2005'te, Konyaspor takımıyla bir yıllık sözleşme imzalamıştır. В июле 2005 года подписал однолетний контракт с турецким "Коньяспором".
23 Ağustos 2011 tarihinde Red Bull Salzburg ile iki yıllık sözleşme imzaladı. 23 августа 2011 Майерхофер подписал контракт с клубом "Ред Булл" сроком на 2 года.
7 Temmuz'da Durant, resmen Golden State Warriors ile 54.3 milyon $ karşılığında ikinci yılı opsiyonlu iki yıllık sözleşme imzaladı. 7 июля Кевин Дюрант официально подписал двухлетний контракт с калифорнийским клубом на сумму 54,3 миллиона долларов.
4 Temmuz 2015'te 2.5 milyon euro bonservis karşılığında Galatasaray'la 3 + 1 yıllık sözleşme imzalamıştır. 4 июля 2015 года Лукас переходит в "Галатасарай", контракт рассчитан на три года.
Şubat 2014'te, Ekstraklasa'da mücadele eden Polonya takımı Legia Warszawa ile 4,5 yıllık sözleşme imzaladı. В феврале 2014 года подписал контракт с польским футбольным клубом "Легия".
8 Ağustos 2015'te Litvanya takımı Žalgiris Kaunas ile bir yılı opsiyonlu iki yıllık sözleşme imzalamıştır. 8 августа 2015 года он подписал однолетний контракт с литовским клубом "Жальгирис".
13 Haziran 2013'te, Premier League ekiplerinden Aston Villa ile üç yıllık sözleşme imzaladı. 13 июня 2013 подписал трёхлетний контракт с английским клубом "Астон Вилла".
11 Temmuz 2014 tarihinde, Benfica'ya döndü ve kulüple altı yıllık sözleşme imzaladı. 11 июля 2014 года Виктор вернулся в "Бенфику" и начал выступления за вторую команду клуба.
12 Haziran 2008 tarihinde 99 $ fiyatla iki yıllık sözleşme ve indirimli 70 $ posta ile piyasaya sürülmüştür. Компания выпустила смартфон 12 июня 2008 года за 99 долларов США с двухлетним контрактом и скидкой в ? ? размере 70 долларов США.
30 Aralık 2010'da Stranzl, Borussia Mönchengladbach ile 2,5 yıllık sözleşme imzaladı. 30 декабря 2010 года Штранцль перешёл в мёнхенгладбахскую "Боруссию", подписав контракт до 2013 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !