Usage examples of "yıllık sözleşme" in Turkish with translation to Russian

<>
7 Ocak 2011 tarihinde Ludogorets Razgrad ile 3.5 yıllık sözleşme imzaladı. 7 января 2011 года он подписал контракт с "Лудогорцем" сроком на три с половиной года.
20 Temmuz 2016'da, Bundesliga ekiplerinden Hertha Berlin ile beş yıllık sözleşme imzaladı. Millî takım kariyeri. 20 июля 2016 года Дуда стал игроком берлинской "Герты", поставив подпись под 5-летним контрактом.
2015 Temmuzda Belçika Pro League takımlarından Kortrijk ile 3 yıllık sözleşme imzaladı. Летом 2015 года в поисках игровой практики Абубакар перешёл в бельгийский "Кортрейк".
13 Temmuz 2012 tarihinde de Colo San Antonio Spurs takımı ile 2 yıllık sözleşme imzaladı. 13 июля 2012 года подписал двухлетний контракт с "Сан-Антонио Спёрс".
8 Nisan 2013 tarihinde Quin'in WWE ile iki yıllık sözleşme imzaladığı ve Florida'ya gidip gelişim düzeyi olan NXT'de yer aldığı açıklandı. 8 апреля 2013 года было объявлено, что Ребекка подписала двухлетний контракт с WWE и была отправлена на подготовительную площадку NXT Wrestling.
11 Haziran 2008 yılında ise Polonya Ligi takımlarından Lech Poznań ile 4 yıllık sözleşme imzaladı. 11 июня 2008 года он заключил четырёхлетний контракт с клубом "Лех" (Познань).
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı. 17 марта 2011 года Торвальдссон подписал контракт сроком на 3 года с "Норрчёпингом".
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı. Сумма контракта составила 12 миллионов долларов за три года.
9 Temmuz, 2015 tarihinde Dallas Mavericks ile dört yıllık sözleşme imzaladı. 9 июля 2015 года подписал четырёхлетний контракт с "Даллас Мверикс".
7 Haziran 2011 tarihinde Fulham FC ile 2 yıllık sözleşme imzaladı. 7 июня 2011 года подписал контракт с английским клубом "Фулхэм" сроком на 2 года.
Temmuz 2005'te, Konyaspor takımıyla bir yıllık sözleşme imzalamıştır. В июле 2005 года подписал однолетний контракт с турецким "Коньяспором".
23 Ağustos 2011 tarihinde Red Bull Salzburg ile iki yıllık sözleşme imzaladı. 23 августа 2011 Майерхофер подписал контракт с клубом "Ред Булл" сроком на 2 года.
7 Temmuz'da Durant, resmen Golden State Warriors ile 54.3 milyon $ karşılığında ikinci yılı opsiyonlu iki yıllık sözleşme imzaladı. 7 июля Кевин Дюрант официально подписал двухлетний контракт с калифорнийским клубом на сумму 54,3 миллиона долларов.
4 Temmuz 2015'te 2.5 milyon euro bonservis karşılığında Galatasaray'la 3 + 1 yıllık sözleşme imzalamıştır. 4 июля 2015 года Лукас переходит в "Галатасарай", контракт рассчитан на три года.
Şubat 2014'te, Ekstraklasa'da mücadele eden Polonya takımı Legia Warszawa ile 4,5 yıllık sözleşme imzaladı. В феврале 2014 года подписал контракт с польским футбольным клубом "Легия".
8 Ağustos 2015'te Litvanya takımı Žalgiris Kaunas ile bir yılı opsiyonlu iki yıllık sözleşme imzalamıştır. 8 августа 2015 года он подписал однолетний контракт с литовским клубом "Жальгирис".
13 Haziran 2013'te, Premier League ekiplerinden Aston Villa ile üç yıllık sözleşme imzaladı. 13 июня 2013 подписал трёхлетний контракт с английским клубом "Астон Вилла".
11 Temmuz 2014 tarihinde, Benfica'ya döndü ve kulüple altı yıllık sözleşme imzaladı. 11 июля 2014 года Виктор вернулся в "Бенфику" и начал выступления за вторую команду клуба.
12 Haziran 2008 tarihinde 99 $ fiyatla iki yıllık sözleşme ve indirimli 70 $ posta ile piyasaya sürülmüştür. Компания выпустила смартфон 12 июня 2008 года за 99 долларов США с двухлетним контрактом и скидкой в ? ? размере 70 долларов США.
30 Aralık 2010'da Stranzl, Borussia Mönchengladbach ile 2,5 yıllık sözleşme imzaladı. 30 декабря 2010 года Штранцль перешёл в мёнхенгладбахскую "Боруссию", подписав контракт до 2013 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!