Verwendungsbeispiele von "yakışıyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır, bu bana yakışıyor. Неа, она мне идет.
Alexis'e her şey çok yakışıyor. Ну, Алексис идет все.
Ama bu görüntü sana yakışıyor, Sarah. Hо для тебя это хорошо, Сара.
Neyse, bence sana yakışıyor. Мне кажется, тебе идёт.
Siyah sana yakışıyor, Eddows. Черный тебе идет, Эддоус.
İyiydi. Mankafalık sana yakışıyor. Быть тупоголовым тебе идет.
Kötü olmak sana yakışıyor. Тебе идёт быть плохой.
Kampus kızı pozları sana yakışıyor. Наряд взрослая-девушка-на-кампусе тебе действительно идет.
Günlük kıyafet sana yakışıyor. Повседневный стиль тебе идет.
bu renkler sana yakışıyor. Эти цвета тебе подходят.
Sana daha çok yakışıyor. Тебе она идёт больше.
Aslında sana gayet yakışıyor. хорошо для этого подходишь.
Bu entari sana yakışıyor. Вам идет это платье.
Kahramanlık sana çok yakışıyor. Быть героем тебе идет.
Mamboya bayılırım. Bence mambo, arabanın dekorasyonuna acayip yakışıyor. Просто мамбо лучше всего подходит к такому оформлению салона.
Pembe sana çok yakışıyor. Тебе очень идет розовый.
Sana kırmızı çok yakışıyor. Красный вам к лицу.
Kısa saç bana yakışıyor. Короткие волосы мне идут.
Şapka sana çok yakışıyor. Тебе так идут шляпы.
Bu şapka sana çok yakışıyor. А эта шапка тебе идёт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!