Exemplos de uso de "yalakalık yapıyor" em turco com tradução para o russo

<>
Baksana bizim Buddy nasıl da yalakalık yapıyor. Глянь, как там старый Бадди подлизывается.
Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor. Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Şey, biraz yalakalık yapmaya çalışıyorum da. Я просто тут целую кое-кого в задницу.
Boş boş şeyler hakkında duyuruyor yapıyor öyle değil mi? Она будто делает большое событие из ничего, да?
Her gün yaptığın yalakalık muhabbetini görmediğimi mi sanıyorsun? - Ne? Думаешь, я не вижу, как ты ежедневно целуешь зад?
Bay Donato ne iş yapıyor? А чем занимается синьор Донато?
Bu yüzden bize yalakalık yapıyordu. Он поэтому нам задницы лизал.
Annem bu yüzden mi frittata yapıyor? Не потому ли мама делает омлет?
Bu nedenle sende onlara yalakalık yapacaksın. А ты должна лебезить перед ними.
Bu birleşim seni savunmasız yapıyor. Такая комбинация делает тебя ценным.
En iyi tarafı da Fitzhugh gibilerine yalakalık yapmayı bırakmış olmam. Я рад, что не должен больше подлизываться к Фитцхью.
Söylesene bu beni nasıl insaniyetsiz yapıyor? И как это делает меня бесчеловечным?
Sınıfa gidip oturup öğretmenlere yalakalık mı yapacağım? Сидеть в аудитории, подлизываться к учителям?
Ian orada ne yapıyor? Что Йен здесь делает?
Patrona yalakalık için asla erken değildir. Никогда не рано подлизаться к боссу.
Bud bunu hep yapıyor. Бад делает это регулярно.
Evet, nedenini anlayabiliyorum. Bu onları cazibesiz yapıyor. Да, понимаю, это делает их малопривлекательными.
Birisi babana kızgın ve bazı manyak şeyler yapıyor. Кто-то злится на папу и делает безумные вещи.
Evet bu kamera sadece video çekmiyor, Yanına patlamış mısır da yapıyor. Она не только снимает кино, но и попкорн для просмотра делает.
Yanlış numaradaki sahtekar, ticaret yapıyor. Бог по неправильному номеру занимается бизнесом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!