Ejemplos de uso de "yapıyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Bunu yapıyorsun, bana harika tavsiye veriyorsun... Ты делаешь это, даёшь мне советы...
Ne yapıyorsun, o radikal biri değil ki. Что ты делаешь? - Он не экстремист.
Peki Donna Paulsen'in babasıyla ne yapıyorsun o zaman? Тогда что вы делаете с отцом Донны Полсен?
Büyü yapıyorsun ama özel bir şey değil. Ты занимаешься магией, но ничего особенного.
Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun. Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом.
Bunu bana neden yapıyorsun çıkart onu oradan. Зачем ты это сделала? Вытащи его!
Hey, Ned, ne yapıyorsun sen? Эй, Нэд, что ты творишь?
Joshua, sen burada ne yapıyorsun? Джошуа, что ты здесь делаешь?
CharlottetBarnes: Phil, günün ortasında internette avlanarak ne yapıyorsun? Фил, что ты делаешь в Интернете в середине дня?
Sen ne yapıyorsun, Memur Reagan? Что вы делаете, офицер Рэйган?
Ama sen sevdiğin işi yapıyorsun. Но ты занимаешься любимым делом.
Duncan, burada ne yapıyorsun sen? Данкан, что ты тут делаешь?
Yoon Ji Hoo, şimdi ne yapıyorsun? Юн Чжи Ху, что ты делаешь?
Savcı Ha, sen ne yapıyorsun? Прокурор Ха, что вы делаете?
O yüzden yapmamaya karar verdim. Madem kemoterapi almıyorsun, ne yapıyorsun peki? Ну, если ты не делаешь химию, тогда что ты делаешь?
Baba, bana ne yapıyorsun uçmaya mı çalışıyorsun? Папа, что ты делаешь, пытаешься летать?
Memur Jang, ne yapıyorsun sen? Офицер Чжан, что вы делаете?
Sen ne yapıyorsun, kredi kartlarımızı mı donduruyorsun? Ты что делаешь? Зачем заморозил наши счета?
Kathy, ne yapıyorsun yahu? Bu Maria'nın girişi. Кэти, что ты делаешь Это же выход Марии.
Loki! Burda ne yapıyorsun sen? Локи, что ты тут делаешь?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.