Exemples d’usage de "yemi yuttu" en turc avec traduction en russe

<>
"A", yemi yuttu. "Э" попалась на приманку.
Klaus yemi yuttu ve Bonnie hayatta. Клауса обманули, и Бонни жива.
Cumhuriyetçi dostların yemi yuttu. Они попались на удочку.
Bir risk alıp Diana'nın fahişe olduğunu söyledim, onlar da yemi yuttu. Я рискнул и сказал им, что Диана - проститутка. Они клюнули.
gün önce İran İstihbarat Kurulu Amir Yardımcısı yemi yuttu. Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.
Hobart, yemi yuttu. Хобарт клюнул на удочку.
Onu bütün olarak yuttu! Эта тварь его проглотила!
Bu haçı kardeşim takıyordu, Yemi. Этот крестик носил мой брат Йеми.
Bir önceki evimizde dolap beni yuttu. Наш последний стенной шкаф меня съел.
Kuş yemi almaya çıkmıştım, anahtarımı unutmuşum. Выскочил купить птичий корм и забыл ключ.
Ness muhtemelen hapı yuttu. Видимо, Несс облажался.
Genelde bunu babalar yapar ama o solucan yemi olmuş. Обычно это делает отец, но он кормит червей.
Jillian onları yedi yuttu. Джиллиан просто поглотила их.
Doğru yemi kullanmamız gerek. Нам необходима правильная наживка.
Yo, saati de yuttu ama onu sindirmeden çıkarttı. Часы тоже были проглочены, но не были переварены.
Ya da dogru yemi seçersin ve isini garantiye alirsin. Или выбрать правильную приманку, и гарантированно поймать желаемое.
Donnie Sarah yemini yuttu. Донни попался на приманку.
Yemi koyduk, MacDuff. Приманка установлена, Макдафф.
sen yuttu çok kan. Вы проглотили много крови.
Ona balık yemi diyorum. Я зову его Живец.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !