Usage examples of "yeni bir hayata" in Turkish with translation to Russian

<>
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor: Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
Simon gerçekten yeni bir hayata başlamış. Саймон и правда начал новую жизнь.
Robyn bu trajediden kurtuldu ve yeni bir hayata başladı. Робин оставила эту трагедию позади и начала новую жизнь.
O zaman yeni bir hayata başlarız. Тогда нам надо начать новую жизнь.
birlikte yeni bir hayata başlayalım. и начнём вместе новую жизнь.
Burada yeni bir hayata başlamak istiyordu. Здесь она пыталась начать новую жизнь.
Böylece buradaki insanlar uyandıkları zaman muhtemelen yeni bir hayata sahip olacaklar. При пробуждении погружённые в сон люди возможно, начнут новую жизнь.
Yeni bir hayata başlamak için yeterince gençsin. Ты молода и можешь начать новую жизнь.
Tekliflerden birini kabul et, yeni bir hayata başla. Принять одно из предложений, начни свою новую жизнь.
Yeni bir hayata yelken açacağım gün. Сегодня я перейду в новую жизнь.
Ben de yeni bir hayata hazırım. Я тоже готов начать новую жизнь.
Eroinman temizlenir, buraya gelir, yeni bir hayata başlamayı dener. Наркоманы завязывают, приходят сюда и начинают жизнь с чистого листа.
Bu kişi yeni bir hayata başlamaya odaklanmış biri. Это кто-то, кто решил начать новую жизнь.
Yeni bir hayata başlayabilirsin. Можешь начать новую жизнь.
Onlar çevremizdeyken nasıl yeni bir hayata başlayacağız? Мы собираемся начать новую жизнь с ними?
Bu başvuru, yeni bir hayata başlamanın ilk adımı olacak. Kendimizi nasıl hissediyoruz? анкета об устройстве на работу - первый шаг к новой жизни как настроение?
Yeni bir hayata başlamam gerektiğini ve bana yardım edebileceğini söyledi. Мне нужно начать новую жизнь, и он может помочь.
Yeni bir hayata başlayabilir miyiz? Мы сможем начать новую жизнь?
Yeni bir hayata başlamak istedi. Он хотел начать новую жизнь.
Ve yeni bir hayata başlamana yardımcı oldu. И он помог тебе начать новую жизнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!