Exemples d’usage de "yeterli değil" en turc avec traduction en russe

<>
Baba, hoş kelimesi yeterli değil. Милая - это не то слово.
Cehennemde ebediyet yeterli değil. Вечности в аду недостаточно!
Dokular izler için yeterli değil. Текстура не совсем соответствует отпечаткам.
Meereen'in barış içinde olması yeterli değil. Мир - это мало для Миэрина.
Kapı anahtarının olması yeterli değil. Ключа от двери не достаточно.
yıldız gemisi savaşmak için yeterli değil. звездолетов - недостаточно для ведения войны.
Sen ciddi bir öğrenci, iyi ama yeterli değil bulunmaktadır. Ты хорошая студентка и это прекрасно только этого не достаточно.
Bu yeterli değil Yo-Yo. Этого мало, Йо-Йо.
Yeterli değil ama hiç yoktan iyidir. Обмен неравноценный, но хоть что-то.
Bağlantı kurmak için yeterli değil. Этого не достаточно для связи.
Bir çift İngiliz memesi, senin için yeterli değil mi? Пара английский сисек тебе тоже не по нраву, да?
Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil. Но и этого недостаточно для старины Фарли.
Ne yazıkki bu bir tutuklama Yapmak için yeterli değil. К сожалению, этого было не достаточно для ареста.
"Bazıları" yeterli değil. Ну, некоторых не достаточно.
Elimizdeki kanıt yeterli değil. У нас мало доказательств.
Hayır. Lise futbolu ve karaoke barlar yeterli değil. Просто школьных соревнований по футболу и караоке-бара недостаточно.
İçgüdülerim henüz mahkum edecek kadar yeterli değil. Мои инстинкты однозначного приговора пока не вынесли.
Alevlerin sıcaklığı derecenin altında ve bu da aşırı ısınmış bir duman oluşturmak için yeterli değil. Температура горения не поднимается выше градусов, и этого не достаточно для образования перегретого дыма.
Alison banka müdürüne "10,000 yeterli değil" deyip durmuş. Элисон повторяла менеджеру в банке, что десяти тысяч недостаточно.
Bu onu tutuklamak için yeterli değil. Этого недостаточно, чтобы арестовать ее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !