Usage examples of "yirmi dört saat" in Turkish with translation to Russian

<>
Yirmi dört saat uyumayınca kısa süreli hafızan kafayı yiyor. Сутки без сна и кратковременная память отваливается к черту.
Tanrım, cinayet için yirmi dört saat falan içeride yattı. И, чтоб меня, он отсидел сутки за убийство.
Bu kamp yirmi dört saat çalışır. В лагере жизнь кипит круглые сутки.
Yirmi dört saatten on bir saate kadar düştü. Он снизился с -х часов примерно до -ти.
Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki? Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим?
Yirmi iki, yirmi üç, yirmi dört... Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре...
Patlamadan dört saat önce çekilmiş. Снято за часа до взрыва.
Yirmi dört saatte bir insülin iğnesi oluyormuş. Ей нужно делать уколы инсулина каждые часа.
Hadi bu konuda dört saat daha konuşalım ve anlamaya çalışalım. Давай поговорим об этом еще часа четыре и постараемся выяснить.
Yirmi dört saatin var. У тебя есть часа.
Strauss öleli dört saat olmuş. Страусс мерт уже более часов.
Yirmi dört ayar hayatım. каратное золото, милая.
Dört saat sonra burada kıyamet kopar. Через четыре часа здесь разверзнется ад.
Dikkat! Muayene odası elli ikinci kattadır, yirmi dört ve yirmi altıncı muayenehaneler arasında. Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.
Nikahın başlamasına dört saat kaldı. А церемония в четыре часа.
Dört saat içinde bir maçım var. У меня начало матча через часа.
Dört saat sonra enerji toplayacak durumda oluruz ama... Мы сможем перезарядиться через четыре часа, но...
Daha çıkalı dört saat oldu hemen kavgaya mı karıştın? Ты вышел часа назад, и уже успел подраться?
Dört saat içinde Bloom'lar ölmüş olabilirler. Блумы будут мертвы в четыре часа.
Dün gece dört saat uyudum. Я спала всего четыре часа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!