Exemplos de uso de "yok edildi" em turco com tradução para o russo

<>
Tüm Dalek ırkı yok edildi, bir saniyede. Вся раса далеков была уничтожена за одну секунду.
Kanıtlar yok edildi ve babamın suçu üstlenmesi için para verdiği adam da doğal nedenlerden dolayı hapishanede öldü. Улики были уничтожены, а сознавшийся преступник, нанятый отцом, умер в тюрьме от естественных причин.
kuşak önce, korkunç bir toplamadan sonra, Kardeşlik yok edildi. поколений тому назад, после серьезного нашествия, братство было уничтожено.
Gezegenin daha yeni yok edildi, annen öldürüldü ama sen üzgün bile değilsin. Твоя планета уничтожена, твоя мать погибла, а ты даже не расстроен?
Denizaltı Whiskey One Tango Zero kontak sağlandı ve yok edildi. Подлодка Виски Один Танго Зеро выслежена, атакована и уничтожена.
Biz sınırı geçtikten hemen sonra yok edildi. Монастырь уничтожили, когда мы пересекли границу.
jenerasyon bütün bioroidler yok edildi. Уничтожены все биороиды третьего поколения.
Varlığımızın tüm izleri yok edildi. Все следы нашего существования уничтожены.
Hünkarım, yedek kuvvetlerimiz saldırıya uğradı ve yok edildi. Ваше Высочество, наши резервы были атакованы и уничтожены.
Bu şebeke tam Rusya füze savunma meselesini global bir krize çevirmeyi planladığı anda yok edildi. Если эта сеть будет уничтожена, то Россия сможет превратить проблему ПРО в глобальный кризис.
Temyize gitme hakkı yok edildi. Было отменено право на апелляцию.
Robotu tutan güç kutsal ışık tarafından yok edildi. Печать робота была разрушена "Священным Светом".
Tüm izler yok edildi Bay Luthor. Все следы убраны, мистер Лютер.
Ne yazık ki, yok edildi. Очень жаль, что она уничтожена.
Narendra III savaşında bir Klingon ileri karakolunu Romulanlardan korurken yok edildi. Погиб в бою у Нарендры, защищая аванпост клингонов от ромуланцев.
Bu kararlılığı bir çok kez gösterdin ve her seferinde umutların yok edildi. Ты делала такой выбор много раз но каждый раз все надежды рушились.
Binalar yok edildi, insanlar öldürüldü. Здания были разрушены, люди убиты.
Yarisla ilgili hafizasi kalici bir etkisi olmadan yok edildi. Его память о забеге была уничтожена без побочных эффектов.
Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi. Работы Мо-цзы, Конфуция и других философов были уничтожены в первом в мире сожжении книг.
Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi. А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS