Ejemplos de uso de "yoksa vururum" en turco con traducción al ruso

<>
Dur, yoksa vururum! Стой, буду стрелять!
Dur, yoksa vururum. Стой. Я буду стрелять.
Kımıldamayın, yoksa vururum. Не двигайтесь, стреляю.
Bunu yapmalı mıydın yoksa yapmamalı mı? Надо было так поступать или нет?
Söylemezsen ikisini de vururum, ki bu çok heyecanlı olur. Или я застрелю их обеих, что мне очень понравится.
Yoksa bu son görüşmemiz olur. Иначе мы больше не увидимся.
At yoksa seni vururum! Бросай или я стреляю!
Bekleyecek mi, yoksa ön duruşmaya çıkacak mı? Он будет ждать или вы начнёте предварительное слушание?
Üçüncüsünü de seve seve vururum. С радостью застрелю и третьего.
Şimdi sızlanmayı bırakıp yardım et, yoksa peşinden sen de gidersin. Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.
Eğer yaparsa ben de onu vururum. Если да, я застрелю его.
Yoksa Mark'tan mı kaçıyorsun? Или просто избегаешь Марка?
O zaman seni vururum, Steve. Тогда я застрелю тебя, Стив.
Yoksa, gitmemiz gereken bir yer var. А если нет - нам нужно идти.
dakika içinde o uydulara tam erişim istiyorum. Yoksa kararlılığımın bir işareti olarak Bayan Bolton'ı vururum. Полный доступ к спутникам через минут или я пристрелю мисс Болтон в знак своей решительности.
Oyunu kazan yoksa keyifli bir yolculuk seni bekliyor. Ты либо выиграешь, либо успеешь на поезд.
Bir daha karımla konuştuğunu görürsem, seni vururum. Поймаю тебя с ней еще раз, пристрелю!
Çelikten mi yapıldın yoksa insan mısın? Человек из стали или просто человек?
O zaman seni vururum. Тогда я тебя пристрелю.
Yoksa bu ofiste kalmanın yol açtığı yan etkilerden biri mi, Totty? Либо это всего лишь побочный эффект пребывания на службе Тотти? Верно?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.