Exemplos de uso de "yolları var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Başa çıkmanın belli yolları var. Это способ справиться с ними.

Bana geri dönmenin daha iyi yolları var. Ко мне можно вернуться способами и получше.

Fidye için adam kaçırmaktan daha kolay para kazanma yolları var. Существуют более лёгкие пути получения денег, чем кража людей.

Daha gidecek aylık yolları var. Им ещё месяцев дороги домой.

Fark edilmeden istasyondan çıkmak için bir yolları var. У них есть способ незаметно выбраться со станции.

Kovulmaya çalışıyorsan, bunu yapmanın daha kolay yolları var. Если ты добиваешься увольнения, то есть способы попроще.

Oraya gitmenin başka yolları var. Есть другой путь попасть туда.

Kadın dedi ki; çözüme daha çok yolları var. Она сказала, что они были далеко от решения.

Hizmet etmenin başka yolları var lordum. Служить можно и иначе, милорд.

Avukat yapamamışken nasıl yapacaksınız? Bazı yolları var. Вы сделаете то, чего не смог адвокат?

Onu buraya getirmenin yolları var. Я найду способ её привезти.

Kendini öldürmenin daha hızlı yolları var. Есть более быстрые способы убить себя.

Bunu çözmenin başka yolları var. Есть другие способы решения проблемы.

Hayatını kazanmanın daha kötü yolları da var. Ну, есть способы заработка и похуже.

Dinle tatlım. Bunun başka yolları da var. Послушай, дорогая, есть другие способы.

Ama hizmet etmenin başka yolları da var. Но есть и другие способы служить стране.

Kardeşini hapisten çıkartmanın, farklı yolları da var. Но есть другие способы вытащить его из тюрьмы.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Peri o yolları kapattı. Эльф закрыл этот путь.

Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS