Verwendungsbeispiele von "zayıf düşürür" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Aile seni zayıf düşürür. Семья делает тебя слабым.

Merhamet seni zayıf düşürür. Милосердие делает тебя слабым.

Bu tüm organizasyonu zayıf düşürür. Это делает всю организацию уязвимой.

Kızgın ve zayıf durumda. Она обижена и уязвима.

Kardeşi kardeşe bile düşürür. Он делает братьев врагами.

Ancak Voldemort'un en zayıf anına kadar beklemen gerekiyor. Следует выждать, когда Волан-де-Морт станет более уязвим.

Ama meslektaşlarımla bir görüşme ayarladığımda gitmezsen bu beni zor duruma düşürür. Но игнорируя организованные встречи, ты подрываешь мои отношения с людьми.

Kimin zayıf olduğuna kim karar veriyor? А кто решает, кто слаб?

Tetiğe bir dokunuş basıncı düşürür. Спустил курок и давление падает.

İnsanları en zayıf ve yalnız anlarında mı bulmak istiyorsun? В момент, когда человек наиболее одинок и уязвим.

Zayıf halka gerçekten sendin. Ты была слабым звеном.

Herkesin bir zayıf noktası vardır. Слабое место у всех есть.

Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz. Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.

Bir hayat belirtisi, çok zayıf. Один признак жизни, очень слабый.

O güçlü, ben zayıf mıyım? Она сильная, а я слаб.

Ama onun kalbi daha yaşlı ve zayıf. Да, но его старше, слабее.

Zayıf insanlar gibi konuşuyorsun. Ты идешь путем слабых.

Onların zayıf yanı, korkuları ve ölümlü olmaları. их страх и смертность станут их слабой стороной.

Böyle zayıf ve çirkin. Такой худой и безобразной.

Yaşlı ve zayıf biri olacaktır. Он станет старым и слабым.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen