Usage examples of "zorla giriş" in Turkish with translation to Russian

<>
Binaya zorla giriş yapan biri var. Кажется, в здание проник посторонний.
Zorla giriş izi yok, uzun süre boğuşma olduğunu gösteren bir delil yok. Ни следов взлома, ни других улик, которые бы указывали на драку.
Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok. Они отключили электричество, но нет признаков взлома.
Zorla giriş göstergesi var mı? Есть признаки взлома или борьбы?
Ben zorla giriş var mı kontrol edeyim. Пойду проверю, не было ли взлома.
Zorla giriş veya çabalama izi yoktu. Признаков взлома и проникновения не было.
Hayır, içeri zorla giriş gözükmüyor. Нет. Ни взлома, ни проникновения.
Zorla giriş belirtisi yok ve elbette, komşular asla bir şey görmez. Следов взлома нет, и, конечно, соседи ничего не видели.
Herif tost makinesini zorla kullanabiliyor, Dean. Дин, отец едва с тостером справлялся.
Alex'in giriş yaptığını söylediler. Говорят, Алекс зарегистрировался.
Bu işin okulu böyle söylüyor. Bu, kızın evine zorla girip alabileceğin anlamına gelmiyor. Но это не значит, что нужно вламываться к ней домой чтобы вернуть его.
O odaya sadece bir giriş var. Лишь один выход из этой комнаты.
Ve zorla da yaptırtamazsın değil mi? И вы не можете меня заставить.
Dört seviye kapsama olmadan giriş yok. Не входить без защиты -го уровня.
Mağaza kilitliymiş zorla girildiğini gösteren bir iz yok. Магазин был закрыт, нет никаких признаков взлома.
Belki başka bir giriş vardır. Возможно, есть другой вход.
Birisi kredi kartlarını ona zorla yedirmiş. Кто-то насильно скормил ему кредитную карту.
Giriş ücreti olarak kişi başı iki fiş alacağız. Мы сделаем входную плату две полоски с носа.
Eğer durum buysa, onu zorla geri alacağız! В таком случае, мы вернем их силой!
Zed David, Charlie giriş noktasında. Зет Дэвид, Чарли-1 у входа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!