Beispiele für die Verwendung von "Іде" im Ukrainischen mit Übersetzung "идти"

Suche

Übersetzungen:

alle32 идти22 уходить8 ехать1 направляться1

einblenden

На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.

"Зараз іде боротьба за монополізацію. "Сейчас идет борьба за монополизацию.

Там іде інша Azurelite ліхтарик. Там идет другая Azurelite фонарик.

У фільмі "ВСТАТИ, СУД ІДЕ!" В фильме "Встать, суд идет!"

"Експорт іде абсолютно повільними темпами. "Экспорт идет абсолютно медленными темпами.

Дощ іде - до мокрої весни. Дождь идет - к мокрой весне.

Фашизм іде до своєї загибелі. Фашизм идет к своей гибели.

Собаки гавкають, а караван іде! Собаки лают, а караван идет!

Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!" Картина "Весна идет, весне - дорогу!"

Дим іде коромислом - незабаром настане тепло. Дым идет коромыслом - вскоре наступит тепло.

Тут Скотт іде слідом за Шекспіром. Здесь Скотт идет следом за Шекспиром.

Банк іде в ногу з часом. Банк идет в ногу со временем.

Він іде до обратітелю геїв, священику. Он идет к обратителю геев, священнику.

Як кажуть, собаки гавкають - караван іде. Как говорится, собаки лают - караван идет.

Ющенко: "Переговорний процес іде своєю дорогою" Ющенко: "Переговорный процесс идет своей дорогой"

3 Робочий іде між сонячними панелями. 3 Рабочий идет между солнечными панелями.

Холодний дощ іде і вітер дме. Холодный дождь идёт и ветер дует.

На президентські вибори іде як самовисуванець. На президентские выборы идет как самовыдвиженец.

На даний момент іде будівництво трамвайної лінії. В данный момент идет строительство трамвайной линии.

Сніг іде, і все в сум'яття, Снег идет, и все в смятеньи,

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!