Exemples d’usage de "Імена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous89 имя88 фамилия1
На "Кінотаврі" оголосили імена переможців На "Кинотавре" объявили имена победителей
Назвіть імена відомих вам учених-фізиків. Назовите фамилии известных вам ученых.
Імена, вигравійовані на стіні меморіалу Имена, выгравированные на стене мемориала
Gmail імена користувачів і паролі Gmail имена пользователей и пароли
Пропонуємо згадати їхні славні імена. Давайте вспомним их славные имена.
Чоловічі іменини 13 липня - імена: Мужские именины 20 декабря - имена:
Килимки для миші, мають імена. Коврики для мыши, имеют имена.
Знакові події, імена правителів, полководців. Знаковые события, имена правителей, полководцев.
Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені. Решенный Сообщения, имена пользователей переведены.
чарівниці отримують звичні нам імена; волшебницы получают привычные нам имена;
Бачимо імена та "задуми організаторів".... Видим имена и "задумки организаторов"....
Його імена: перше - 茶 "ча"; Его имена: первое - ? "ча";
Імена будівничих Київської Софії невідомі. Имена строителей Киевской Софии неизвестные.
Георгія, і імена Георгіївських кавалерів. Георгия, и имена Георгиевских кавалеров.
Справжні імена - Албарн і Мірадель. Настоящие имена - Албарн и Мирадель.
Жіночі іменини 2 липня - імена: Женские именины 20 декабря - имена:
Імена відсторонених спортсменів не називаються. Имена отстраненных спортсменов не называются.
Кача, Качи - тюркські чоловічі імена. Кача, Качи - тюркские мужские имена.
Імена CSS-класів показують, що: Имена CSS-классов показывают, что:
Альтернативні імена Рангі і Папа Альтернативные имена Ранги и Папа
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !