Beispiele für die Verwendung von "Їй" im Ukrainischen mit Übersetzung "она"

<>
Übersetzungen: alle209 она199 ему9 им1
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Ця місцевість їй дуже сподобалась. Это место ей очень нравится.
Доручено їй було рахунки звістку, Поручено ей было счеты весть,
Дзвонить їй, і Поліна погоджується. Звонит ей, и Полина соглашается.
І велить їй бути обережною. И велит ей быть осторожной.
Їй властива та ж стриманість. Ей присуща та же сдержанность.
Але Гавриїл здавався їй миліше... Но Гавриил казался ей милей...
Їй присвячено LXVIII орфічний гімн. Ей посвящен LXI орфический гимн.
Тюльпани - признайся їй у коханні Тюльпаны - признайся ей в любви
Взагалі їй притаманна цілеспрямованість, твердість. Вообще ей присуща целеустремленность, жесткость.
Все здається їй ново, мудро, - Всё кажется ей ново, мудрено, -
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
Сніг пухкий по коліно їй; Снег рыхлый по колено ей;
Присвяченою їй твариною вважається павич; Посвящённым ей животным является павлин;
Життя - це краса, дивуйся їй. Жизнь - это красота, удивляйся ей.
Їй кілька разів перекопали садок. Ей несколько раз перекопали сад.
Їй і синові злу долю, Ей и сыну злую долю,
Школа просила видати їй виграш. Школа просила выдать ей выигрыш.
У всіх печалях їй дарує Во всех печалях ей дарит
Небезпечних дум здавалося їй ясніше, Опасных дум казалось ей ясней,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!