Verwendungsbeispiele von "Багато в чому" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Багато в чому виною тому - активна діяльність людини. И виной тому во многом - активная деятельность человека.
Наприкінці 1980-х Україна багато в чому випереджала Туреччину. В конце 1980-х Украина во многом опережала Турцию.
Багато в акваріумі рідкісних рослин. Много в аквариуме редких растений.
Мобільні кондиціонери, в чому їх переваги? Мобильные кондиционеры - в чем их сила?
Я завжди вчуся багато в ІТ Я всегда учусь много в ИТ
В чому допомагає ікона "Споручниця грішних"? В чем помогает икона "Споручница грешных"?
До Жебрівського, напевно, багато в кого є претензії. К Жебривскому, наверняка, много у кого найдется претензий.
В чому ж полягає основне доопрацювання? В чем же состоит основная доработка?
Їх особливо багато в червоному м'ясі. Их особенно много в красном мясе.
Радій усьому, в чому виражено красу. Радуйся всему, в чем выражена красота.
В чому виграють / втратять власники земельних ділянок? В чём выиграют / потеряют собственники земельных участков?
В чому різниця домашнього відбілювання від офісного? В чем отличия домашнего отбеливания от офисного?
Мені немає в чому виправдовуватися. Мне не перед чем оправдываться.
Інверторні електростанції - в чому переваги? Инверторные электростанции - в чем преимущества?
І в чому перевага парламентаризму? И в чем прелесть парламентаризма?
В чому основні відмінності між тоталітарними режимами? В чем основные отличия между тоталитарными режимами?
В чому неконкретність вимог тарасівців? В чем неконкретность требований тарасовцев?
А в чому ж сенс гіпнозу? А в чем же смысл гипноза?
Ліпосакція для чоловіків: в чому особливість? Липосакция для мужчин: в чем особенность?
Наші майстри цигун розуміють, в чому справа. Наши мастера цигун понимают, в чем дело.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!