Verwendungsbeispiele von "ВІДПОВІДЬ" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Відповідь не змусила себе чекати. Ответ не заставил себя ждать.
Відповідь на це дає археологія. На этот вопрос ответит археология.
Українські захисники відкрили адекватний вогонь у відповідь. "Украинские защитники открыли адекватный ответный огонь.
Така відповідь була скоріше винятком, ніж правилом. Тогда это было скорее исключением, чем правилом.
"Кукурудзяним силосом!" - пролунало у відповідь. "Кукурузным силосом!" - прозвучало в ответ.
Цей серцево наївний відповідь священика... Этот сердечно наивный ответ священника...
Відгадай загадку та впиши відповідь. Отгадай загадки и впиши ответ.
Правильна відповідь 1,2,3. Правильный ответ 1,2,3.
Відповідь доволі проста й очевидна. Ответ очень прост и очевиден.
Відповідь ховається в простоті використання. Ответ скрывается в простоте использования.
За дванадцять днів надійшла відповідь: Через две недели пришел ответ:
ВІДПОВІДЬ: Orphek робить винятковий продукт. ОТВЕТ: Orphek делает исключительный продукт.
Відповідь проста і досить очевидна. Ответ прост и достаточно очевиден.
Буду вдячна за повну відповідь. Буду благодарна за полный ответ.
Українські воїни дали вичерпну відповідь: Украинские воины дали исчерпывающий ответ:
Відповідь була короткою: "Сам Бог". Ответ был краток: "Сам Бог".
Можливо Ви знаєте правильну відповідь? Вы наверняка знаете правильный ответ.
Відповідь очевидна - його власна праця. Ответ очевиден - его собственный труд.
Порошенко пообіцяв терористам "адекватну відповідь". Лукашенко обещал дать "адекватный ответ".
Подібну відповідь: "Йдіть на х..! Подобный ответ: "Идите на х..!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!