Ejemplos de uso de "Варто" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.
Варто розрізняти два ізраїльські царства: Следует различать два израильских царства:
Для цього варто лише посміхнутись. Для этого всего-то нужно улыбнуться.
Варто подбати про водонепроникності проводів. Стоит позаботиться о водонепроницаемости проводов.
Накопичений у світі досвід варто використати. Накопленный в мире опыт надо использовать.
Дорослим теж варто утриматися від бажання пожартувати. Взрослым тоже необходимо воздержаться от неудачных шуток.
Зверху варто нанести зволожуючий крем. Сверху стоит нанести увлажняющий крем.
коли варто утримуватися від паління; когда следует воздержаться от курения;
Варто поглянути правді в лице... Нужно посмотреть правде в лицо.
підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри. Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры.
Боятися позитивних результатів аналізів не варто. Боятся положительные результаты анализов не надо.
Про найцікавіші з них варто розповісти більш детально. О самых интересных из них необходимо рассказать поподробнее.
Чому варто спробувати осетинські пироги? Почему стоит попробовать осетинские пироги?
По-третє, варто використовувати прийоми іносказання. В-третьих, следует использовать приемы иносказания.
Варто лише вчасно звернутись до ендокринолога. Поэтому нужно вовремя обращаться к эндокринологу.
Викладати варто тільки вдалі знімки Выкладывать стоит только удачные снимки
Тому іноді варто набратися терпіння. Поэтому иногда стоит набраться терпения.
Варто розрізняти неповну і кратну декларацію. Следует различать неполную и кратное декларацию.
Що варто знати про Африканську чуму свиней? Что нужно знать про африканскую чуму свиней?
До переваг Агропортал варто віднести: К преимуществам агропортала стоит отнести:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.