Verwendungsbeispiele von "Вибух" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вибух пролунав о 10:58. Взрыв прогремел в 10:58.
У вівторок зранку там був потужний вибух. Утром во вторник там произошел сильный взрыв.
Вибух пошкодив два припаркованих автомобілі. Взрыв повредил два припаркованных автомобиля.
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Вибух величезної сили струсонув землю. Взрывы огромной силы потрясли землю.
І вибух, де лежав пісок. И взрыв, где лежал песок.
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
Солдати спостерігають ядерний вибух Dog. Солдаты наблюдают ядерный взрыв Dog.
Вибух на Олімпіаді в Атланті. Взрыв на Олимпиаде в Атланте.
Пожежа (пожежа, вибух, удар блискавки); огонь (пожар, взрыв, удар молнии);
А це справжній ціновий вибух. А это настоящий ценовой взрыв.
Вночі Київ струсонув потужний вибух. Ночью Киев потряс мощный взрыв.
Цей вибух слухав А.Гітлер. Этот взрыв слушал А.Гитлер.
Зоряні війни Battlefront 2: вибух Звездные войны Battlefront 2: Взрыв
Вибух пролунав під час обіду. Взрыв произошел во время обеда.
Але міна спрацювала, пролунав вибух. Но мина сработала, раздался взрыв.
"Стався вибух двох турбореактивних снарядів. "Произошел взрыв двух турбореактивных снарядов.
Зазначається, що вибух пролунав уночі. Отмечается, что взрыв прогремел ночью.
пожежа або вибух (крім підпалу). пожар или взрыв (кроме поджога).
У центрі Барселони прогримів вибух. В центре Барселоны прогремел взрыв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!