Exemples d’usage de "Виділений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Використовується виділений контакт процесора SMI #. Используется выделенный контакт процессора SMI #.
Виділений діоксид вуглецю дифундує в хлоропласти. Выделившийся диоксид углерода диффундирует в хлоропласты.
Виділений для бронювання час закінчився. Выделенное для бронирования время истекло.
Виділений відеоадаптер для нових ігор: Выделенный видеоадаптер для новых игр:
віртуальний або виділений сервер, хмара Виртуальный или выделенный сервер, облако
Для першокласників виділений окремий вхід. Для первоклассников выделен отдельный вход.
Головна / Виділений сервер в Україні Главная / Выделенный сервер в Украине
Вода Система циркуляції Виділений насос Вода Система циркуляции Выделенный насос
Виділений 1 для навчання 1 Выделенный 1 для обучения 1
Виділений сервер готовий до роботи Выделенный сервер готовый к работе
Для перевезення був виділений спеціальний ешелон. Для перевозки был выделен специальный эшелон.
Виділений номер "гарячої лінії" 24 / 7 Выделенный номер "горячей линии" 24 / 7
0143: Обрати наступний виділений об'єкт 0143 = Выбрать следующий выделенный объект
0144 = Обрати попередній виділений об'єкт 0144: Выбрать предыдущий выделенный объект
Що таке виділений сервер (dedicated server) Что такое выделенный сервер (dedicated server)
Домен верхнього рівня, виділений для Росії. Домен верхнего уровня, выделенный для России.
Кожен виділений сервер включає в себе: Каждый выделенный сервер включает в себя:
Для супроводу був виділений взвод Кашубинського. Для сопровождения был выделен взвод Кашубинского.
У 1880 виділений в окреме "військове губернаторство". В 1880 выделен в отдельное "военное губернаторство".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !