Exemplos de uso de "Виконанням" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos23 выполнение11 исполнение10 реализация1 соблюдение1

mostrar

Працює над виконанням кандидатської дисертації. Работает над выполнением кандидатской диссертации.

Хто займається примусовим виконанням рішень? Кто занимается принудительным исполнением решений?

координація і контроль за їх виконанням; координации и контролю за их реализацией;

Контроль за виконанням економічних нормативів. Контроль за соблюдением экономических нормативов.

керує виконанням програм НОК України; Руководить выполнением программ НОК Украины;

2) частковим виконанням рішення боржником; 2) частичным исполнением решения должником;

Виконанням проекту передбачались такі етапи: Выполнение проекта предусматривало такие этапы:

Прославився виконанням творів Фридерика Шопена. Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена.

Це було також виконанням ультиматуму Наполеона. Это было также выполнением ультиматума Наполеона.

процесуальна здійсненність контролю за виконанням заборони. процессуальная осуществимость контроля за исполнением запрета.

Ендоскопічний ультразвук з виконанням аспіраційної біопсії; Эндоскопический ультразвук с выполнением аспирационной биопсии;

Особливо відомий виконанням творів Генрика Венявського. Особенно известен исполнением произведений Генрика Венявского.

Він також наглядає за його виконанням. Он также следит за его выполнением.

Провісник переходів використовується з спекулятивним виконанням. Предсказатель переходов используется со спекулятивным исполнением.

Активно працює над виконанням докторської дисертації. Активно работает над выполнением докторской диссертации.

В Долину крокусів за виконанням бажань В Долину крокусов за исполнением желаний

правила електробезпеки з виконанням ремонтно-профілактичних робіт; правила электробезопасности с выполнением ремонтно-профилактических работ;

Контроль за виконанням залишаю за собою. Контроль по исполнению оставляю за собой.

"Ситуація з виконанням Мінських домовленостей надзвичайно складна. "Ситуация с выполнением Минских соглашений чрезвычайно сложная.

Прокурорський нагляд за виконанням кримінальних покарань. Прокурорский надзор за исполнением уголовных наказаний.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!