Exemples d’usage de "Виконують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Базальні ядра виконують моторні функції. Базальные ядра выполняют моторные функции.
Духові оркестри виконують популярні композиції. Духовые оркестры исполняют популярные композиции.
Польоти виконують літаки Embraer ERJ 190. Полеты выполняются самолетами Embraer ERJ 190.
Виконують у твердому взутті [1]. Исполняется в жесткой обуви [1].
Дії виконують без найменших відхилень. Действия выполняют без малейших отклонений.
Традиційно часто фрістайл виконують під бітбокс. Традиционно часто фристайл исполняют под битбокс.
Гінекологічне сканування частіше виконують за допомогою трансвагінального датчика. Обычно гинекологическое УЗИ сканирование выполняется используя трансвагинальный датчик.
Шугарінг зазвичай виконують в салонах. Шугаринг обычно выполняют в салонах.
Виконують: Майкл Гуттман та Олексій Ботвінов Исполняют: Майкл Гуттман и Алексей Ботвинов
Традиційно тести виконують відбірну функцію. Традиционно тесты выполняют выбирают функцию.
Мелодію виконують переважно у верхньому регістрі. Мелодию исполняют преимущественно в верхнем регистре.
Налаштування приймача виконують традиційним способом. Настройку приемника выполняют традиционным способом.
Пісні Любаші виконують зірки російської естради. Песни Любаши исполняют звёзды российской эстрады.
Відкриті полиці виконують декоративну функцію. Открытые полки выполняют декоративную функцию.
Партії співаки-ханенде виконують у супроводі тариста. Партии певцы-ханенде исполняют в сопровождении тариста.
Цю функцію виконують радіаторні терморегулятори. Эту функцию выполняют радиаторные терморегуляторы.
Виконують Владислав Линковський і Зоя Харабадзе (1968). Исполняют Владислав Лынковский и Зоя Харабадзе (1968).
Тут хабарі виконують роль премій. Здесь взятки выполняют роль премий.
Виконують Аліса Гребенщикова і камерний Шнітке-оркестр. Исполняют Алиса Гребенщикова и камерный Шнитке-оркестр.
Як виконують свої обіцянки "єврооптимісти"? Как выполняют свои обещания "еврооптимисты"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !