Usage examples of "Виконуються" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Виконуються склепінні або арочні стелі. Выполняются сводчатые или арочные потолки.
Під гонги виконуються багатоголосні пісні. Под гонги исполняются многоголосные песни.
Усі роботи виконуються досвідченими працівниками. Все работы выполняют опытные работники.
Геодезичні роботи виконуються в два етапи. Геодезические работы осуществляются в два этапа.
Перетворення виконуються автоматично за запитом даних. Преобразования производятся автоматически при запросе данных.
В результаті дії виконуються неякісно. В результате действия выполняются некачественно.
Функції і пости виконуються добровільно. Функции и посты исполняются добровольно.
Виконуються вправи роблять тіло красивим. Выполняемые упражнения делают тело красивым.
Інженерні дослідження виконуються до початку розробки проектної документації. Инженерные изыскания осуществляются еще перед подготовкой проектной документации.
Виконуються роботи з ремонту доріг та тротуарів. Производятся работы по ремонту дорог и тротуаров.
Продажі виконуються в інтернет-магазинах. Продажи выполняются в интернет-магазинах.
Пісні виконуються по черзі столів. Песни исполняются по очереди столов.
виконуються самостійно (7 - 8 рівні). работы, выполняемые самостоятельно (7-8 уровни).
Виконуються виміри для кріплення конструкції. Выполняются замеры для крепежа конструкции.
Опери традиційно виконуються на мові оригіналу. Оперы традиционно исполняются на языке оригинала.
Основні роботи виконуються штатними робітниками. Эти работы выполняют штатные рабочие.
Виконуються підготовчі роботи для гідроізоляції. Выполняются подготовительные работы для гидроизоляции.
короткі команди виконуються за 4 такти. короткие команды исполняются за 4 такта.
Аналогічні прийоми виконуються на стегнах. Аналогичные приемы выполняются на бедрах.
"Біблійні пророцтва виконуються в наш час". "Библейские пророчества исполняются в наше время".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!