Exemples d’usage de "Витягнуті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Руки похованого витягнуті уздовж тіла. Руки ребёнка вытянуты вдоль тела.
Тіла загиблих витягнуті зі зруйнованих вагонів. Тела погибших извлечены из искореженных вагонов.
Витягнуті біти формують вихідну послідовність. Извлечённые биты формируют выходную последовательность.
Крила широкі або слабо витягнуті. Крылья широкие или слабо вытянуты.
Деякі ікони були витягнуті з полум'я. Некоторые иконы были извлечены из пламени.
Орбіти комет - це дуже витягнуті еліпси. Орбиты большинства комет - сильно вытянутые эллипсы.
95% органів були витягнуті у страчених ув'язнених. 95% органов были извлечены у казненных заключенных.
Кінцівки добре розвинені, 4 пальці витягнуті. Конечности хорошо развиты, 4 пальца вытянуты.
Лінійні Ш. витягнуті в одному напрямку. Линейные Ш. вытянуты в одном направлении.
Крайні промені хвостового плавці сильно витягнуті. Крайние лучи хвостового плавника сильно вытянуты.
Шийні хребці витягнуті, без шийних ребер. Шейные позвонки вытянутые, без шейных рёбер.
Знаки брижі витягнуті навхрест дилювіальними потоками. Знаки ряби вытянуты вкрест дилювиальным потокам.
Марші зазвичай витягнуті уздовж морських узбереж. Марши обычно вытянуты вдоль морских побережий.
Кухні бувають квадратні, вузькі і витягнуті. Кухни бывают квадратные, узкие и вытянутые.
Крила довгі, при плануванні витягнуті V-подібно. Крылья длинные, при парении вытянуты V-образно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !