Exemples d’usage de "Виявляють" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інші лімфоцити виявляють ракові клітини. Другие лимфоциты обнаруживают раковые клетки.
Технологічні інвестори виявляють аналогічну стурбованість. Технологические инвесторы проявляют аналогичную обеспокоенность.
• для кожного компонента виявляють можливі відмови; · для каждого компонента выявляют возможные отказы;
Ці карлики теж виявляють співчуття знедоленим. Эти карлики тоже выказывают сочувствие обездоленным.
Вранці герої виявляють, що запис пропав. Днем герои находят, что запись исчезла.
Подібні графіті виявляють у всьому грецькому світі [132]. Аналогичные граффити обнаруживаются по всему греческому миру [132].
Нові тести не виявляють пухлину. Новые тесты не показывают опухоль.
Вчені виявляють замороженого інопланетного пілота. Учёные обнаруживают замороженного инопланетного пилота.
Чому деякі тварини виявляють альтруїзм? Почему некоторые животные проявляют альтруизм?
Як Ваші працівники виявляють неблагополучні сім'ї? Как Ваши сотрудники выявляют неблагополучные семьи?
Аскариди у дорослих виявляють в кишечнику,... Аскариды у взрослых обнаруживают в кишечнике,...
Інвестори виявляють до нього найбільшу зацікавленість. Инвесторы проявляют к нему наибольший интерес.
Виявляють його лише за допомогою спеціальних приладів. Выявляют его лишь с помощью специальных приборов.
Більшість похідних триптаміну виявляють психоактивні властивості. Большинство производных триптамина обнаруживают психоактивные свойства.
До регіону постійний інтерес виявляють інвестори. К региону постоянный интерес проявляют инвесторы.
Під час обшуку втікачів не виявляють. Во время обыска беглецов не обнаруживают.
Їх виявляють, зав'язується нерівний бій. Их обнаруживают, завязывается неравный бой.
1965 - кетамін, як виявляють, є хорошим знеболюючим. 1965 - Кетамин, как обнаруживают, является хорошим обезболивающим.
У Мушанского виявляють записку явно кримінального змісту. У Мушанского обнаруживают записку явно криминального содержания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !