Exemples d’usage de "Владислав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Владислав Калитвинцев орендований луганською "Зорею" Владислав Калитвинцев арендован луганской "Зарей"
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
", - звернувся до військових Владислав Мангер. ", - обратился к военным Владислав Мангер.
Владислав Селезньов, полковник ЗС України. Владислав Селезнев, полковник ВС Украины.
Владислав хлопчик розумний і уважний. Владислав мальчик умный и внимательный.
Владислав святкує іменини 7 жовтня. Владислава празднует именины 7 октября.
Владислав Трепко мріяв стати хірургом. Владислав Трепко мечтал стать хирургом.
Владислав Сурков, помічник президента Росії; Владислав Сурков, помощник президента России;
Спочатку програму вів Владислав Лістьєв. Первоначально программу вел Владислав Листьев.
Владислав Н. репетитор - Історія України. Владислав К. репетитор - История Украины.
1973 - Владислав Дружченко, український бадмінтоніст. 1973 - Владислав Дружченко, украинские бадминтонистов.
Його батько - Владислав Іванович Заремба. Его отец - Владислава Ивановича Заремба.
Оттокар отримав Богемію, Владислав - Моравію. Оттокар получил Богемию, Владислав - Моравию.
Підозрюваний - учень цього технікуму Владислав Росляков. Подозреваемый - ученик этого техникума Владислав Росляков.
1975 - Владислав Ващук, український футболіст, захисник. 1975 - Владислав Ващук, украинский футболист, защитник.
Владислав Кравець: ілюзія очищення банківської системи Владислав Кравец: иллюзия очистки банковской системы
У російській версії озвучує Владислав Копп. В русской версии озвучивает Владислав Копп.
Тут народився знаменитий книжник Владислав Граматик. Здесь родился знаменитый книжник Владислав Грамматик.
Це може бути ще Владислав Каськів. Это может быть еще Владислав Каськив.
Владислав ЄРЕМЕНКО: "Намагаємося відразу добиватися результату" Владислав ЕРЕМЕНКО: "Стараемся сразу добиваться результата"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !