Verwendungsbeispiele von "Воріт" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Голову прибили до воріт Могилева. Голову прибили к воротам Могилева.
І тільки високо, у Царських Воріт, И только высоко, у Царских Врат,
Група: Автоматика для відкатних воріт Группа: Автоматика для откатных ворот
1492 - Феанор проганяє Мелькора від воріт Форменоса. 1492 - Феанор прогоняет Мелькора от врат Форменоса.
Вибираємо дизайн хвіртки і воріт Выбираем дизайн калитки и ворот
Легкий шлях до ексклюзивних воріт Легкий путь к эксклюзивным воротам
Переваги класичної колекції воріт Алютех Преимущества классической коллекции ворот Алютех
Битва біля Траянових воріт (болг. Битва у Траяновых ворот (болг.
Він придавив військового до воріт. Он придавил военного к воротам.
Беннетт не зазначив взяття воріт. Беннетт не отметил взятия ворот.
Характеристики автоматики для відкатних воріт Характеристики автоматики для откатных ворот
Установка відкатних воріт - підготовка фундаменту Установка откатных ворот - подготовка фундамента
безліч різноманітних воріт та входів. множество разнообразных ворот и входов.
• Часткове відкриття воріт - режим провітрювання • Частичное открытие ворот - режим проветривания
Підбір воріт - це відповідальне завдання. Подбор ворот - это ответственная задача.
Атака - просування до воріт супротивника. Атака - продвижение к воротам противника.
Голови голубів повернені в бік воріт. Головы голубей повёрнуты в сторону ворот.
Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою. Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом.
виють чутки, як пси біля воріт, Воют слухи, как псы у ворот,
Брама відкрита, без воріт і грат. Ворота открыта, без ворот и решеток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!