Usage examples of "Вчинення" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all21 совершение21
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
підбурювання підлеглого до вчинення злочину; подстрекательство подчиненного к совершению преступления;
підбурював до вчинення державної зради; подстрекал к совершению государственной измены;
пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Фінальним завданням є вчинення самогубства. Финальным заданием является совершение самоубийства.
вчинення проступку минуло більше півроку. совершения проступка прошло более полугода.
вчинення злочину виповнилося шістнадцять років. совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.
Вчинення парікрами є символічною молитвою. Совершение парикрамы является символической молитвой.
5) спосіб вчинення дисциплінарного проступку; 5) способ совершения дисциплинарного проступка;
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
зменшення практичних можливостей вчинення насильницьких злочинів; уменьшение практических возможностей совершения насильственных преступлений;
статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства. статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства.
2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням. 2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством.
підвищено санкції за вчинення корупційних правопорушень. повышено санкции за совершение коррупционных правонарушений.
До вчинення молитви правовірних закликають муедзини. К совершению молитвы правоверных призывают муэдзины.
3) вчинення двосторонніх податково-правових актів; 3) совершение двухсторонних налогово-правовых актов;
Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України). Порядка совершение нотариальных действий нотариусами Украины).
Посада на час вчинення корупційного правопорушення Должность на время совершения коррупционного правонарушения
загроза вчинення будь-якої із вказаних дій. угрозе совершения одного из указанных действий.
Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину. Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!