Exemples d’usage de "Відвідувачам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Намагайтеся не заважати іншим відвідувачам. Постарайтесь не мешать другим посетителям.
Відвідувачам пропонували безкоштовний чай та каву. Гостям предлагают бесплатные чай и кофе.
Відвідувачам виставки пропонувалося обіграти машину. Посетителям выставки предлагалось обыграть машину.
Типове правило - відвідувачам заборонено торкатися руками стриптизерки. Обычное норма - гостям запрещено касаться руками стриптизёрши.
Вона любила цитувати вірші своїм відвідувачам. Она любила цитировать стихи своим посетителям.
голоси друзів Фріца належать відвідувачам парку. голоса друзей Фрица принадлежат посетителям парка.
Інформаційно-сервісний центр завжди радий відвідувачам. Информационно-сервисный центр всегда рад посетителям.
Щотижня даруємо гарний настрій нашим відвідувачам! Еженедельно дарим хорошее настроение нашим посетителям!
Пропонуємо відвідувачам три види просвітницьких програм. Предлагаем посетителям три вида просветительских программ.
Porsche розкриє відвідувачам секрети свого музею Porsche раскроет посетителям секреты своего музея
голоси друзів Фріца належать відвідувачам парку [21]. голоса друзей Фрица принадлежат посетителям парка [21].
Світле та ошатне - аж посміхається назустріч відвідувачам. Светлое и нарядное - как-будто улыбается навстречу посетителям.
Browser-Update.org - Запропонуйте Вашим відвідувачам оновити браузер Browser-Update.org - Предложите Вашим посетителям обновить браузер
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !