Verwendungsbeispiele von "Відомі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Покомо відомі як вправні танцюристи. Покомо известны как искусные танцоры.
Які класи неорганічних сполук вам відомі? Какие классы неорганических веществ вы знаете?
Його запрошують відомі оперні театри Європи. Его приглашали знаменитые оперные театры Европы.
Відомі вісім монохромних частин вівтаря, на них зображені: Известно о восьми монохромных частях алтаря, где изображены:
Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.
Які види конвертованості валют вам відомі? Какие формы конвертируемости валюты вы знаете?
Відомі дивізії: 91 стрілецька дивізія; Известны дивизии: 91 стрелковая дивизия;
Відомі геологічні підтвердження льодовикових періодів. Известны геологические подтверждения ледниковых периодов.
Найбільш відомі виконавці кавер-версій: Наиболее известные исполнители кавер-версий:
Відомі випускниці школи Фатіхи Аїтової Известные выпускницы школы Фатихи Аитовой
Духові оркестри грають відомі композиції. Духовые оркестры исполнят известные композиции.
Відомі помилки та функціональні хиби Известные ошибки и функциональные изъяны
Викопні рештки відомі з Ізраїлю. Ископаемые останки известны из Израиля.
Стали відомі фаворити "Євробачення-2013" Стали известны фавориты "Евровидения-2013"
Відомі лише поодинокі приклади співпраці. Известны лишь единичные примеры сотрудничества.
Відомі керівники, танцівники та хореографи Известные руководители, танцоры и хореографы
Екологія й таксономія погано відомі. Экология и таксономия плохо известны.
Відомі російські діджеї та зарубіжні Известные российские диджеи и зарубежные
менш відомі "Дискусії древніх черниць". менее известны "Дискуссии древних монахинь".
Найбільш відомі скелі Святогірського монастиря. Наиболее известные скалы Святогорского монастыря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!