Exemples d’usage de "Відпустка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous24 отпуск24
соціальні гарантії (оплачувана відпустка, лікарняний) социальные гарантии (оплачиваемый отпуск, больничный)
1982 "Відпустка з відвідинами близьких" 1982 "Отпуск с посещением близких"
І ось довгоочікувана відпустка настав... И вот долгожданный отпуск настал...
Щорічна або відпустка "на дітей". Ежегодный или отпуск "на детей".
Така відпустка ніколи не забудеться. Такой отпуск не забудется никогда.
Така відпустка ніколи не забудеться! Такой отпуск никогда не забудется!
3 - 7 серпня - щорічна відпустка; 3 - 7 августа - ежегодный отпуск;
Літня відпустка для наших користувачів Летний отпуск для наших пользователей
Відпустка на валізах, ласкаво просимо! Отпуск на чемоданах, добро пожаловать!
Відпустка - бажана і довгождана пора. Отпуск - желанная и долгожданная пора.
Відпустка - це найкраща пора року. Отпуск - это лучшее время года.
Начебто відпустка зі збереженням утримання. Вроде отпуска с сохранением содержания.
Творча відпустка Стаття 16-1. Творческий отпуск Статья 16-1.
Наближається довгоочікувана відпустка чи відрядження. Приближается долгожданный отпуск или командировка.
Відпустка футболістів "Динамо" у самому розпалі. Отпуск футболистов "Динамо" в самом разгаре.
офіційне оформлення, оплачувана відпустка та лікарняні официальное оформление, оплачиваемый отпуск и больничные
Легенди осені або якщо відпустка забарилася... Легенды осени или если отпуск задержалась...
"Відпустка" Халікова у Криму не скінчилася. "Отпуск" Халикова в Крыму не закончился.
Відпустка пройшла і ще прихопив місяць. Отпуск прошел и еще прихватил месяц.
додаткова відпустка за особливий характер праці; дополнительный отпуск за особый характер труда;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !