Exemples d’usage de "Військове" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Військове та військово-технічне співробітництво. военного и военно-технического сотрудничества.
Міжнародний благодійний фонд "Військове братерство" Международный Благотворительный Фонд "Воинское Братство"
Закінчив Саратовське військове авіаційне училище. Окончил Саратовское военное авиационное училище.
Місцеві назви: "Городок", "Степок", "Військове". Местные названия: "Городок", "Степок", "Воинское".
Ролік зняло "Військове телебачення України". Ролик сняло "Военное телевидение Украины".
Військове звання прапорщика (мічмана) присвоюється: Воинское звание прапорщика (мичмана) присваивается:
Закінчив Віленське військове училище (1905). Окончил Виленское военное училище (1905).
Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь
Закінчив Павлівське військове училище (1910). Окончил Павловское военное уч-ще (1910).
Присвоїти військове звання генерал-майора юстиції: Присвоить воинское звание генерал-майора юстиции:
Розрізняють мореплавання торговельне і військове. Различают мореплавания торговое и военное.
Раніше уряд запропонував змінити військове привітання. Ранее правительство предложило изменить воинское приветствие.
Присвоїти військове звання генерал-майора: Присвоить военное звание генерал-майора:
1992 року присвоєне військове звання "генерал-майор". 1992 года присвоено воинское звание "генерал-майор".
Було значно реорганізовано Військове Міністерство. Было значительно реорганизовано Военное Министерство.
© 2011 - 2018 Міжнародний Благодійний фонд "Військове Братерство" © 2011 - 2019 Международный Благотворительный фонд "Воинское Братство"
Закінчив Новочеркаське військове училище (1900). Окончил Новочеркасское военное училище (1900).
28 грудня присвоєне військове звання старший лейтенант. 28 декабря присвоено воинское звание старший лейтенант.
Трактат про військове мистецтво. / Пер. Трактат о военном искусстве. / Пер.
В окупантів має військове звання капітан-лейтенант. У оккупантов имеет воинское звание капитан-лейтенант.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !