Exemples d’usage de "Вісник" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Науковий журнал "Нобелівський вісник" (ран. Научный журнал "Нобелевский вестник" (ран.
"Теорема Ламберта" ("Вісник Київського університету", 1889); "Теорема Ламберта" ("Киевские Университетские Известия", 1889);
розміщення реклами на сторінках журналу "Вісник. размещение рекламы на страницах журнала "Вісник.
Видавець журналів "Московський вісник", "Москвитянин". Издатель журналов "Московский вестник", "Москвитянин".
"Спосіб передобчислювання сонячних затемнень" ("Вісник Київського університету", 1884); "Способ предвычисления солнечных затмений" ("Киевские Университетские Известия", 1884);
"Літературно-науковий вісник" (1925, кн. "Литературно-научный вестник" (1925, кн.
"Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою. "Нобелевский вестник" распространяется по подписке.
видання: "Вісник Асоціації правників України" издание: "Вестник ассоциации юристов Украины"
Контакти - Вісник Криворізького національного університету Контакты - Вестник Криворожского национального университета
Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Вестник Университета имени Альфреда Нобеля.
Раптом запечатаний наказ приносить вісник Вдруг запечатанный приказ приносит вестник
Вісник Конгрегації Місії (грудень 2016) Вестник Конгрегации Миссии (декабрь 2016)
Редколегія - Вісник Криворізького національного університету Редколлегия - Вестник Криворожского национального университета
йде, йде він, страшний вісник, Идет, идет он, страшный вестник,
Вісник ХНУ серія "Математичне моделювання. Вестник ХНУ серия "Математическое моделирование.
Етика - Вісник Криворізького національного університету Этика - Вестник Криворожского национального университета
Український біографічний вісник "Нові імена". Украинский биографический вестник "Новые имена".
Архів - Вісник Криворізького національного університету Архив - Вестник Криворожского национального университета
Журнал "Соціалістичний вісник" (1921-1940гг.). Журнал "Социалистический вестник" (1921-1940гг.).
У часописі "Вісник Дніпропетровського університету. В журнале "Вестник Днепропетровского университета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !