Usage examples of "Дарування" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Відношення дарування - найбільш древні, закорінені. Так, отношения дарения древнейшие, укоренившиеся.
Чому в людях різні дарування? Отчего в людях различны дарования?
Дарування чину відображало особливу прихильність імператора. Пожалование чина отражало особое расположение императора.
5) звернення, заставу, лізинг, дарування; 5) обращения, залог, лизинг, дарение;
Танцівник яскраво вираженого характерного, акторського дарування. Танцовщик ярко выраженного характерного, актёрского дарования.
купівлі-продажу, дарування та обміну. куплю-продажу, дарение и обмен.
Вона не єдине юне дарування Пакистану. Она не единственное юное дарование Пакистана.
дарування і віддавання застерігає від самолюбства; дарения и отдавания предостерегает от самолюбия;
Символізує благодатні дарування ієрея як священнослужителя. Символизирует благодатные дарования иерея как священнослужителя.
Дарування перетворюється на звичайний консенсуальної договір. Дарение превращается в обычный консенсуальный договор.
Філія ліцею Дарування - 9 хвилин пішки Филиал лицея Дарование - 9 минут пешком
Договір дарування також може бути розірвано. Может быть расторгнут и договор дарения.
"Юні дарування Дніпропетровщини" (14-17 років). "Юные дарования Днепропетровщины" (14-17 лет).
Деякі вважають дарування формою взаємного альтруїзму. Некоторые считают дарение формой взаимного альтруизма.
Ця мета - "дарування українській церкві автокефалії". Эта цель - "дарование украинской церкви автокефалии".
про розірвання договору дарування (ст. 728 ЦКУ); 5. о расторжении договора дарения (статья 728 ГКУ);
Посвідчення договорів відчуження (дарування, купівля-продаж) автомобілей Удостоверение договоров отчуждения (дарение, купля-продажа) автомобилей
про розірвання договору дарування (стаття 728 ЦКУ); о расторжении договора дарения (статья 728 ГК);
Наприклад, односторонніми є договори дарування, позики, позички. Так, односторонними являются договоры дарения, займа, безвозмездного.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!