Exemples d’usage de "Дивляться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Дивляться на темний біг річки - Глядят на темный бег реки -
56% не дивляться турецьких серіалів. 56% опрошенных смотрят турецкие сериалы.
Юні жінки так не дивляться. Юные женщины так не глядят.
скрізь слухають радіопередачі, дивляться кіно. везде слушают радиопередачи, смотрят кино.
Все в чуже дивляться вікно. Все в чужое глядят окно.
Веде авторський відеоканал "Хай дивляться". Ведет авторский видеоканал "Пусть смотрят".
Дивляться шафи на хлюпає сад, Глядят шкафы на хлюпающий сад,
Азійські партнери дивляться на співпрацю позитивно. Азиатские партнеры смотрят на сотрудничество положительно.
В руках убивці - все дивляться В руках убийцы - все глядят
На нас дивляться милі безтурботні дітлахи. На нас смотрят милые беззаботные лица.
Вони удвох дивляться в сусідній сад... Они вдвоем глядят в соседний сад...
Дивляться з недовірою, і мені недобре. Смотрят с недоверием, и мне нехорошо.
Пошуковики дуже уважно дивляться на контент. Поисковики очень внимательно смотрят на контент.
Вони грають, слухають музику, дивляться фільми. Они играют, смотрят фильмы, слушают музыку.
Як часто в Україні дивляться онлайн-відео? Как часто в Украине смотрят онлайн-видео?
42% інтернет-покупців дивляться відео перед покупкою 42% интернет-покупателей смотрят видео перед покупкой
"Чи не справедливість, милий, так дивляться портрети, "Не правда ли, милый, так смотрят портреты,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !