Exemples d’usage de "До складу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До складу проектованого торгово-складського комплексу входять: В состав проектируемого торгово-складского комплекса входят:
Залучався до складу молодіжної збірної Коста-Рики. Привлекался в состав молодёжной сборной Коста-Рики.
До складу "Коло-Коло" повернувся 2014 року. В 2012 году вернулся в "Коло-Коло".
До складу Дячкинського сільського поселення входять: В состав Дячкинского сельского поселения входят:
З 2010 року залучався до складу молодіжної збірної Португалії. До 2010 года постоянно вызывался в молодежную сборную Португалии.
Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.
1886 - Бірма включається до складу Британської Індії. 1886 - Бирма включается в состав Британской Индии.
До складу Войковського сільського поселення входять: В состав Войковского сельского поселения входят:
До складу прального порошку можуть входити: В состав стирального порошка могут входить:
До складу компанії входить власна дизайн-студія. В состав компании входит собственная дизайн-студия.
До складу автомату заряджання зазвичай входять: В состав автомата заряжания обычно входят:
Входить до складу держкорпорації "Ростех". Входит в состав госкорпорации "Ростех".
Входит до складу Митрофанівського сільського поселення. Входит в состав Митрофановского сельского поселения.
До складу Барило-Крепінського сільського поселення відносяться: В состав Барило-Крепинского сельского поселения входят:
Входить до складу субрегіону Північна Антіокія. Входит в состав субрегиона Северная Антьокия.
дворянство, до складу якого включені колишні самураї; дворянство, в состав которого включены быв-шие самураи;
До складу Волошинського сільського поселення входять: В состав Волошинского сельского поселения входят:
Входив до складу 59-й іад. Входил в состав 59-й иад.
Зараз до складу НУК ім. адм. Ныне в состав НУК им. адм.
Входить до складу сільського округу Жолдасбая Єралієва. Входит в состав аульного округа Жолдасбая Ералиева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !