Exemples d’usage de "Доброго дня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Доброго дня, шановні консультанти з юридичних питань! Добрый день, уважаемые консультанты по юридическим вопросам.
Доброго дня, шановні громадяни України! Добрый день, уважаемые граждане Украины!
Доброго дня, шановні народні депутати! Добрый день, уважаемые народные депутаты!
Доброго дня, шановні працівники бібліотеки. Добрый день, уважаемый работники библиотеке.
Доброго дня усім присутнім у цьому залі! Добрый вечер всем собравшимся в этом зале!
Доброго дня всім учасникам форуму! Добрый день всем участникам форума!
Головна "2011" Червень "1" Доброго дня, тепле літечко! Главная "2011" Июнь "1" "Здравствуй, лето!"
Доброго дня, мене цікавить таке питання. Добрый день. меня интересует вот такой вопрос.
Доброго дня, шановні відвідувачі сайту. Добрый день, уважаемый Посетитель сайта.
Доброго дня, шановні учасники круглого столу. Добрый день, уважаемые участники круглого стола.
(Доброго дня, пане Енріке!), оповідання. (Добрый день, господин Энрике!), рассказы.
Франшиза від аптеки "Доброго дня" Франшиза от аптеки "Доброго дня"
До дня Святого Патрика залишилось: 114 днів До дня Святого Патрика осталось: 114 дней
Доброго кухаря притаманні такі особливості характеру: Хорошему повару присущи следующие особенности характера:
Гала-концерт до Міжнародного жіночого дня. Гала-концерт к Международному женскому дню.
"Доброго ранку!"> "Доброе утро!">
День селища приурочено до Дня шахтаря. День поселка приурочено ко Дню шахтера.
Ласкаво просимо до КВАРТАЛУ доброго гумору! Добро пожаловать в КВАРТАЛ хорошего настроения!
Наступного дня уряд було приведено до присяги. На следующий день был приведён к присяге.
Сучасний рімейк старого доброго Bomberman. Современный римейк старого доброго Bomberman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !