Exemples d’usage de "Дозволені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дозволені типи юнітів і апгрейди Разрешенные типы юнитов и апгрейды
1) дозволені дії - належні реакції; 1) дозволенные действия - должные реакции;
заміни по ходу гри дозволені; замены по ходу игры разрешены;
Дозволені способи упіймання черепах керуються місцевим урядом. Дозволенные методы поимки черепах регулируются местной администрацией.
Johnson Industries Дозволені Видобуток автомобілів Johnson Industries Разрешенные Добыча автомобилей
Регіон де дозволені одностатеві партнерства Регион где разрешены однополые партнерства
Регіон де дозволені одностатеві шлюби Регион где разрешены однополые браки
Ні партнерської посилання не дозволені Нет партнерской ссылки не разрешены
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Дозволені захоплення за ноги і шаровари. Разрешены захваты за ноги и шаровары.
У Фокстроті дозволені такі види трафіку: В Фокстроте разрешены такие виды трафика:
Дозволені були лише твори художньої літератури. Разрешены были только произведения художественной литературы.
"Справді мирні демонстрації повинні бути дозволені. "Подлинно мирные демонстрации должны быть разрешены.
Дозволені лише купальний костюм і шапочка. Разрешен только купальный костюм и шапочка.
До вживання дозволені тільки тверді сорти. К употреблению разрешены только твердые сорта.
Дозволені енергетичні зони розділені забороненими зонами. Разрешенные энергетические зоны разделены запрещенными зонами.
Дозволені і заборонені продукти при схудненні Разрешенные и запрещенные продукты при похудении
Сертифіковані / дозволені ходові і навігаційні вогні Сертифицированные / разрешенные ходовые и навигационные огни
Не дозволені сайти фармацевтичної тематики ("Фарма"). Не разрешены сайты фармацевтической тематики ("Фарма").
1931 - В Неваді дозволені азартні ігри. 1931 - В Неваде разрешены азартные игры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !