Exemples d’usage de "Дозвольте" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам. Позвольте нашим специалистам помочь вам.
Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно. Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно.
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Дозвольте нам познайомитися з вами? Разрешите нам познакомиться с вами?
Але дозвольте нагадати інший випадок. Но позвольте напомнить другой случай.
Дозвольте доступ до камери, натиснувши Дозволити. Разрешите доступ к вашей камере нажав Разрешить.
"Дозвольте навести свій власний приклад. "Позвольте привести свой собственный пример.
Дозвольте познайомити вас з Антигуа Позвольте познакомить вас с Антигуа
Дозвольте мені виправитися ", - сказав Наварро. Позвольте мне исправиться ", - сказал Наварро.
дозвольте нам знайти найближчу станцію позвольте нам найти ближайшую станцию
Дозвольте мені заявити абсолютно чітко. Позвольте мне заявить абсолютно четко.
"Люкс" Дозвольте собі більше місця! "Люкс" Позвольте себе больше места!
Дозвольте їй гідно сонце зустріти Позвольте ей достойно солнце встретить
Дозвольте засумніватися в обох твердженнях. Позвольте усомниться в обоих утверждениях.
Дозвольте привітати вас у ХНУРЕ! Позвольте поприветствовать вас в ХНУРЭ!
Дозвольте собі відпочити з комфортом. Позвольте себе отдохнуть с комфортом.
Дозвольте розумним технологіям працювати на вас " Позвольте умным технологиям работать на вас "
Дозвольте, благородна дівиця, недостойному вашому лицареві Позвольте, благородная девица, недостойному вашему рыцарю
Дозвольте привітати вас зі святом весни! Позвольте поздравить вас с праздником весны!
Дозвольте мені ніколи не бути вільним... Позвольте мне никогда не быть свободным...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !