Verwendungsbeispiele von "Дозвольте" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам. Позвольте нашим специалистам помочь вам.
Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно. Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно.
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Дозвольте нам познайомитися з вами? Разрешите нам познакомиться с вами?
Але дозвольте нагадати інший випадок. Но позвольте напомнить другой случай.
Дозвольте доступ до камери, натиснувши Дозволити. Разрешите доступ к вашей камере нажав Разрешить.
"Дозвольте навести свій власний приклад. "Позвольте привести свой собственный пример.
Дозвольте познайомити вас з Антигуа Позвольте познакомить вас с Антигуа
Дозвольте мені виправитися ", - сказав Наварро. Позвольте мне исправиться ", - сказал Наварро.
дозвольте нам знайти найближчу станцію позвольте нам найти ближайшую станцию
Дозвольте мені заявити абсолютно чітко. Позвольте мне заявить абсолютно четко.
"Люкс" Дозвольте собі більше місця! "Люкс" Позвольте себе больше места!
Дозвольте їй гідно сонце зустріти Позвольте ей достойно солнце встретить
Дозвольте засумніватися в обох твердженнях. Позвольте усомниться в обоих утверждениях.
Дозвольте привітати вас у ХНУРЕ! Позвольте поприветствовать вас в ХНУРЭ!
Дозвольте собі відпочити з комфортом. Позвольте себе отдохнуть с комфортом.
Дозвольте розумним технологіям працювати на вас " Позвольте умным технологиям работать на вас "
Дозвольте, благородна дівиця, недостойному вашому лицареві Позвольте, благородная девица, недостойному вашему рыцарю
Дозвольте привітати вас зі святом весни! Позвольте поздравить вас с праздником весны!
Дозвольте мені ніколи не бути вільним... Позвольте мне никогда не быть свободным...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!