Verwendungsbeispiele von "Дозволяється" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Гравцям не дозволяється залишати корт Игрокам не разрешается покидать корт
Вилучення цих земель не дозволяється. Изъятие таких земель не допускается.
Використовувати правду дозволяється лише частково. Использовать правду можно лишь частично.
Вказує, чи дозволяється використовувати кеш. Показывает, разрешено ли использовать кэш.
Дозволяється перевозити не більше 10л. Позволяется перевозить не более 10л.
Використовувати слово "Бог" (God) дозволяється. Использовать слово "Бог" (God) разрешается.
Прийняття часткових змін не дозволяється. Принятие частичных изменений не допускается.
Ним дозволяється керувати, іноді воно коливається. Им можно управлять, иногда оно колеблется.
Вам дозволяється використовувати будь-яку кількість масивів. Вам разрешено использовать любое количество массивов.
Провозити бензин в каністрах дозволяється. Провозить бензин в канистрах разрешается.
Подання ксерокопії Декларації не дозволяється. Представление ксерокопии Декларации не допускается.
До макроекономічних країнових ризиків дозволяється віднести: К макроэкономическим страновым рискам можно отнести:
Дозволяється тільки вивезти особисті речі внутрішнім біженцям. Разрешили только оставить личные вещи внутренние беженцы.
Взимку дозволяється використовувати корінець рослини. Зимой разрешается использовать корешок растения.
Використання фільтруючих протигазів не дозволяється. Применение фильтрующих противогазов не допускается.
Підводне полювання на риб дозволяється: Подводная охота на рыб разрешается:
Неповна сплата розміщених акцій не дозволяється. Неполная уплата размещенных акций не допускается.
Провозити бензин в каністрі дозволяється. Провозить бензин в канистре разрешается.
Застосовувати тільки місцеве освітлення не дозволяється. Использование только местного освещения не допускается.
дострокове розірвання договору не дозволяється досрочное расторжение договора не разрешается
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!