Exemplos de uso de "Долі" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Я не гідний долі такої. Я не достоин участи такой.
Боротьба йшла за долі секунди. Борьба велась за доли секунды.
Бажаємо безтурботної, світлої, щасливої долі! Желаем безмятежной, светлой, счастливой жизни!
Українцям таки покажуть "Іронію долі" Украинцам вновь покажут "Иронию судьбы"
Син Джонсов Стівен уникнув долі батьків. Сын Джонсов Стивен избежал участи родителей.
Тому їдемо шукати кращої долі. Поэтому едем искать лучшей доли.
"У їхній долі був Афганістан" "В их жизни был Афганистан"
Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.
Не уникли такої долі і словенські "технократи". Не избежали подобной участи и словенцев "технократов".
Володимир Винниченко - письменник незвичайної долі. Владимир Винниченко - писатель необычной судьбы.
Не уникнув цієї долі й монастир Св. Не избежал этой участи и храм Св.
Катерини і споглядав спис Долі. Екатерины и созерцал копьё Судьбы.
Чи можна втекти від долі? Можно ли убежать от судьбы?
"Птах долі Віктора Зарецького" (журн. "Птица судьбы Виктора Зарецкого" (журн.
Долі репресованого духовенства і мирян. Судьбы репрессированного духовенства и мирян.
Нехай квітують ваші долі щастям! Пусть цветут ваши судьбы счастьем!
Не знаю - прихований долі закон! Не знаю - скрыт судьбы закон!
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
Лайма - богиня долі і успіху. Лайма - богиня судьбы и удачи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS