Exemples d’usage de "Дому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous193 дом104 дома89
← Експерименти по вивченню інстинкту "дому" < Эксперименты по изучению инстинкта "дома"
Нагороди Дому марочних коньяків "Таврія" Награды Дома марочных коньяков "Таврия"
Світлодіодне освітлення для дому Street Светодиодное освещение для дома Street
Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.
керівник "Дому інновацій" Олександр Кульвановський. Руководитель "Дома инноваций" Александр Кульвановский.
Генеалогія дому де Бомон (англ.) Генеалогия дома де Бомон (англ.)
втечі з дому і бродяжництво. Побеги из дома и бродяжничество.
Морганатичний нащадок князівського дому Ліппе. Морганатический отпрыск княжеского дома Липпе.
Небажано їхати далеко від дому. Нежелательно уезжать далеко от дома.
Заява прес-секретаря Білого дому. Ранее пресс-секретарь Белого дома...
Продаємо лазерні принтери для дому. Продаем лазерные принтеры для дома.
Людям страшно виходити з дому. Людям страшно выходить из дома.
Сеанси "Вотергейт: Падіння Білого дому" Фильм "Уотергейт: Крушение Белого дома"
Вебінар "Тепло в твоєму дому" Вебинар "Тепло в твоём доме"
Безпечна фарба для Вашого дому Безопасная краска для Вашего дома
виїхавши з дому на велосипеді, уехав из дому на велосипеде,
Походив зі Старшого Дому Вельфів. Происходил из старшего дома Вельфов.
Святкування 300-річчя Дому Романових. Празднование 300-летия дома Романовых.
Мир тобі й твоєму дому! Мир тебе и твоему дому!
Декілька читачів обслуговуються на дому. Такие читатели обслуживаются на дому.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !