Exemples d’usage de "Живі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous64 живой64
Живі годинники на південному полюсі < Живые часы на южном полюсе
речі бувають живі, та неживі. Вещи бывают живые - и неживые.
Анімовані живі шпалери з квітами Анимированные живые обои с цветами
Живі шпалери з фотографіями Дубая Живые обои с фотографиями Дубая
Живі демонстрації - Максимальна інформація гарантована! Живые демонстрации - Максимальная информация гарантирована!
живі рослини в красивих горщиках; живые растения в красивых горшках;
Тут були покладені живі квіти. Там были возложены живые цветы.
Живі шпалери з рухомими астероїдами Живые обои с движущимися астероидами
Живі годинники на південному полюсі Живые часы на южном полюсе
Живі доки нас пам'ятають ". Живы, пока нас помнят "
Всі живі клітини містять протеїн. Все живые клетки содержат протеин.
Живі шпалери з квітковим циферблатом Живые обои с цветочным циферблатом
Живі ресурси охороняються декількома конвенціями. Живые ресурсы охраняются рядом конвенций.
живі тварини, вирощені в країні; живые животные, выращенные в стране;
Живі шпалери з літаючими метеликами Живые обои с летающими бабочками
Переносниками педикульозу є живі воші Переносчиками педикулеза являются живые вши
Поки серця для честі живі, Пока сердца для чести живы,
Вакцини бувають убиті або живі. Вакцины выпускаются убитые или живые.
Живі та історичні фонетичні процеси. Живые и исторические фонетические процессы.
"Наші всі живі і неушкоджені. Наши - все живы и невредимы!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !