Exemples d’usage de "Жінкам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Жінкам дозволили не носити чадру. Женщинам было запрещено носить чадру.
Такі ж букети вручали всім жінкам... Такие же букеты преподносились всем дамам...
Краще утримуватися від компліментів жінкам. Лучше воздерживаться от комплиментов женщинам.
Чому жінкам подобаються "погані хлопці" Почему мужчинам нравятся "маленькие женщины"
Вагітним жінкам протипоказано лікування Левоміцетином. Беременным женщинам противопоказано лечение Левомицетином.
Чи можна засмагати вагітним жінкам? Можно ли загорать беременным женщинам?
Вживання хурми рекомендується вагітним жінкам. Употребление хурмы рекомендуется беременным женщинам.
Фільм відкривається присвятою жінкам Росії. Фильм открывается посвящением женщинам России.
Святковий концерт "Усім жінкам присвячується" Праздничный концерт "Всем женщинам посвящается"
Бетаргін вагітним жінкам 3 питання Бетаргин беременным женщинам 3 вопроса
Навіщо жінкам потрібен CFA чартер? Зачем женщинам нужен CFA чартер?
Жінкам заборонено водити машину [1]. Женщинам запрещено водить машину [218].
Медроксипрогестерону ацетат протипоказаний вагітним жінкам. Медроксипрогестерона ацетат противопоказан беременным женщинам.
амністія покладається і вагітним жінкам; амнистия полагается и беременным женщинам;
Чоловікам і жінкам у зрілому віці Мужчинам и женщинам в зрелом возрасте
"Хочу побажати нашим жінкам дві речі. "Хочу пожелать нашим женщинам две вещи.
Не слід дарувати жінкам спиртні напої. Не следует дарить женщинам спиртные напитки.
Але милим жінкам цього не достатньо. Но милым женщинам этого не достаточно.
Жінкам бажано бувати у ендокринолога регулярно. Женщинам желательно бывать у эндокринолога регулярно.
Жінкам потрібно відмовитися від макіяжу губ. Женщинам нужно отказаться от макияжа губ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !