Exemples d’usage de "З боків" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Багатоколірні світлодіоди з боків і згори Многоцветные светодиоды по бокам и сверху
Колоски одноквіткові, сильно стислі з боків. Колоски одноцветковые, сильно сжатые с боков.
Тіло морських бекасів стисло з боків. Тело морских бекасов сжато с боков.
Камені були скріплені глиняним розчином з боків. Камни были скреплены глиняным раствором по бокам.
З боків частково видно монастирські корпуси. По бокам частично видны монастырские корпуса.
З боків тулуба - ряд темних нерізких плям. По бокам туловища - ряд темных нерезких пятен.
З боків симетричні вставки з еластичної сітки. По бокам симметричные вставки из эластичной сетки.
Хвіст, сплюснутий з боків, помітно видається вперед. Хвост, сплюснутый по бокам, заметно выдаётся вперёд.
Тіло високе, сильне стиснуто з боків. Тело высокое, сильно сжато с боков.
Нижня губа посередині чорна, з боків біла. Нижняя губа посередине чёрная, по бокам белая.
Марса-ліселі - ставляться з боків від марселів; Марса-лисели - ставятся с боков от марселей;
З боків - висоти супутників над горизонтом. По бокам - высоты спутников над горизонтом.
З боків капітанського містка встановлені відбивачі вітру. По бокам капитанского мостика установлены отражатели ветра.
З боків луска з великою кількістю жовтого. По бокам чешуя с большим количеством жёлтого.
Тулуб дещо стиснутий з боків. Туловище немного уплощено с боков.
З боків останнього ряду є додаткове вікно. По бокам последнего ряда имеются дополнительные окна.
З боків тіла добре виражена шкірна складка. По бокам тела хорошо выраженная кожная складка.
Тіло високе, сильно стисле з боків; Тело высокое, сильно сжатое с боков;
Тіло видовжене, низьке, не сплюснуте з боків. Тело удлиненное, низкое, не сплюснутое по бокам.
З боків тіла розташовуються органи бічної лінії. По бокам тела располагаются органы боковой линии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger