Verwendungsbeispiele von "Забарвлення" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Плоди круглі, мають червоне забарвлення. Плоды круглые, имеют красную окраску.
Забарвлення: тигровий, палевий, пшеничний, чорний; Окрас: тигровый, палевый, пшеничный, чёрный;
Зверніть увагу на наступні забарвлення: Обратите внимание на следующие расцветки:
Саме він надає рослині зелене забарвлення. Именно он придает растениям зеленый цвет.
Забарвлення препаратів за методом Грама. Окрашивание препаратов по методу Грамма.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Забарвлення пшеничне (бісквітне) і чорне. Окрас пшеничный (бисквитный) и чёрный.
Придумай забарвлення для свого гудзика. Придумай расцветку для своей пуговицы.
Б) жовте забарвлення і гладка поверхня; б) желтый цвет и гладкая поверхность;
для забарвлення і модифікації термопластів для окрашивания и модификации термопластов
Мають яскраве забарвлення - коричневе, бронзове. Имеют яркую окраску - коричневую, бронзовую.
Таке забарвлення ускладнює виявлення акули. Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы.
матеріали: бавовняний трикотаж (забарвлення авокадо) Материалы: хлопковый трикотаж (расцветка авокадо)
Два останніх мінерали мають жовте забарвлення. Два последних минерала имеют жёлтый цвет.
Забарвлення валиком в обраний колір. Окраска валиком в выбранный цвет.
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
Таке забарвлення викликає бурю емоцій Такая расцветка вызывает бурю эмоций
Забарвлення коричневого, бурого, оливкового кольору. Окраска коричневого, бурого, оливкового цвета.
Забарвлення переважно сіре, іноді охристе. Окрас преимущественно серый, иногда охристый.
Забарвлення садових вазонів для квітів Расцветка садовых вазонов для цветов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!